寒食二首·其二

折柳城边起暮愁,可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事,回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨,芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭,去傍故山山下流。

译文

收起展开
折柳赠别的城边暮色漫起愁绪,纵然春色明媚动人,我却独自满怀忧思。
正为世间种种不顺之事伤心慨叹,回首望见江上自在的鸥鹭,更觉自身尘俗缠身十分惭愧。
杜鹃声声啼鸣之中飘着寒食时节的冷雨,木芙蓉花掩映之外是夕阳斜照的高楼。
我登高极目远望,目送澄澈的渭水奔流,向着故乡所在的山脚下潺潺流去。

注释

收起展开
  • 折柳古有折柳赠别的传统习俗,此处代指羁旅漂泊、离别相关的情事。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在暮春时节啼鸣,鸣声凄切,极易勾起游子的愁思。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人出游、怀人的重要时节。
  • 清渭指清澈的渭水,流经长安城北,是关中地区的著名河流。

赏析

收起展开
这首七律情景交融,将羁旅之愁、失意之叹与怀归之情层层铺展,脉络十分清晰。

开篇从暮春羁愁起笔,以明媚春色反衬自身的幽忧,奠定了全诗清冷感伤的基调。颔联以江上鸥鹭的自在逍遥,对比自己深陷尘事、不得自由的处境,惭愧之意溢于言表。颈联两句对仗精工,将听觉的啼鸣、雨景的清寒、视觉的花影、楼畔的夕阳融为一体,寒食、暮晚的意象叠加,更添迟暮漂泊的怅惘。末句托物言志,将自己的归思全部托付给渭水,让流水带着自己的思念流向故山,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏旅居长安求仕期间的作品,收录于《全唐诗》,为《寒食二首》的第二首。

当时赵嘏多次参加科举未获功名,长期羁旅京华,恰逢寒食清明时节,诗人登楼远眺,见暮春景致而生乡思,将身世失意之感与怀归之意融入景物描写之中,写成这篇情致深婉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: