赠天卿寺神亮上人

赵嘏 · 唐代 · 绝句

五看春尽此江濆,花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。
迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。

译文

收起
我五次见证春尽都在这江畔,花儿独自飘零,日光也渐渐昏黄。
你空怀普济众生的慈悲心念,早已不在世俗人群中留下踪迹。
秋日的天光在屋檐前迎面可见,入夜后的钟声从竹林外远远传来。
你笑着指向白莲悠然自得,世间所有的烦恼都如同过眼浮云。

注释

收起
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里特指神亮和尚。
  • 江濆指江畔、江边的临水地带。
  • 指日落时分昏黄的余光,此处用来形容天色渐晚的状态。
  • 白莲白色的莲花,在佛教文化中是清净无染的典型象征,常用来指代不受世俗侵扰的禅心。

赏析

展开
这首诗通篇以清逸淡远的笔调,勾勒出高僧神亮上人超然尘外的修行形象,禅意悠然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从江畔春暮的景致落笔,以花自飘零、日自西斜的清冷氛围,烘托出上人不随世俗流转的孤高心境。中间两联将寺院的日常景致写入诗中,檐前秋色、竹外钟声,视听结合,营造出远离尘嚣的清幽禅境,暗合上人的修行境界。末句以白莲、浮云为喻,直接点出上人不为世间烦恼所扰的通透禅心,余味悠长,尽显唐人赠僧诗的清雅特质。

创作背景

展开
这首诗作于中唐时期,赵嘏漫游江南一带期间。

当时文人士大夫与寺院高僧交游成风,赵嘏造访天卿寺,与修行高深的神亮上人相谈甚欢,为赞颂上人超然物外的禅修境界,便写下了这首赠诗。