降虏

赵嘏 · 唐代 · 绝句

广武溪头降虏稀，一声寒角怨金微。
河湟不在春风地，歌舞空裁雪夜衣。
铁马半嘶边草去，狼烟高映塞鸿飞。
扬雄尚白相如吃，今日何人从猎归。

译文

收起

广武溪畔投降的胡虏已经所剩无几，一声凄寒的号角仿佛在怨怼遥远的金微山。
河湟沦陷的土地早已等不到春风的吹拂，将士们空自裁剪雪夜的舞衣耽于享乐。
披甲的战马半嘶着踏过边地荒草远去，烽烟高高映照下塞外的鸿雁正掠空飞过。
扬雄口吃、司马相如也有口疾，如今又有谁能立下战功伴同君主狩猎凯旋？

注释

收起

广武溪古水名，在今甘肃境内，是唐代边境的重要关隘所在。
寒角凄清的号角声，多在边塞军营中吹奏。
金微即金微山，今蒙古国境内的阿尔泰山，唐代曾在此设立金微都护府，此处代指极远的边地。
河湟指黄河与湟水流域，是唐代西北边防要地，安史之乱后被吐蕃占据近百年。
狼烟古代边塞报警时点燃的烽烟，因烧狼粪而得名，烟柱直上不易消散。
扬雄尚白相如吃典出《汉书》，扬雄为人口吃不善言辞，司马相如也有口疾，此处代指不善言辞却有文才武略的贤士。

赏析

展开

这首诗是典型的边塞讽喻诗，没有直接直白的批判，而是通过一系列冷寂荒寒的边塞意象层层铺垫，将对边将无能、朝政失当的讽刺藏于景语之中。

全诗前两联先写边地的凄冷氛围，再点出沦陷之地无春风、将士耽于歌舞的荒诞现实，反差感极强。颈联以铁马嘶鸣、烽烟映鸿的开阔苍凉画面，将边境的动荡局势铺展到读者眼前。尾联用典收束，以贤士尚且难遇、无人能建功立业的反问，将忧愤之情推到顶点，沉郁顿挫，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于中唐时期，安史之乱后河湟地区尽数被吐蕃占领，唐王朝边防空虚，边将大多耽于享乐不思收复失地，边境百姓长期陷于异族统治之下。

赵嘏一生多次游历边塞，对边地的凋敝、军政的腐败有着切身的观察，这首诗便是他针对当时边备废弛、无人御敌的现实写下的讽喻之作。