平戎

边声一夜殷秋鼙,牙帐连烽拥万蹄。
武帝未能忘塞北,董生才足使胶西。
冰横晓渡胡兵合,雪满穷沙汉骑迷。
自古平戎有良策,将军不用倚云梯。

译文

收起展开
边塞的各类声响整夜震响着秋日战鼓,连片军帐旁烽火连绵,簇拥着万马奔腾的蹄声。
汉武帝始终不曾忘却收复塞北的功业,董仲舒的才略足以镇服桀骜的胶西势力。
拂晓渡河时寒冰横阻前路,胡兵已然完成合围,大雪覆满荒远沙漠,汉军骑兵迷失了方向。
自古以来平定边患都有绝佳的稳妥良策,将军大可不必倚仗强攻云梯硬取险地。

注释

收起展开
  • 边声边塞特有的声响,包括风声、马鸣、鼓角声等边境战地音声。
  • 殷震动,这里指战鼓的声响震彻四野。
  • 牙帐古代将帅所居的营帐,因帐前立有牙旗,故而得名。
  • 董生指汉代大儒董仲舒,曾出任胶西相,以儒术仁德治理地方,无需武力就使当地安定。
  • 胶西汉代诸侯国名,治所在今山东高密一带,当时当地势力桀骜难驯。
  • 穷沙荒远无际的沙漠。
  • 平戎平定边境的外族侵扰。
  • 云梯古代用来攀登城墙的大型攻城器械,这里代指冒进强攻的战术。

赏析

收起展开
这首诗一改多数边塞诗一味渲染战争苦寒或者歌颂军功的套路,开篇先以雄浑的笔力勾勒出边境战事一触即发的紧张氛围,鼓角震天万马奔腾的场景极具画面冲击力。

颔联借用汉武帝和董仲舒的典故,暗喻平定边患不能只靠武力征伐,更要倚重文臣的谋略与德化,点出了全诗的核心主张。颈联笔锋一转,描写苦寒边境上强攻作战的凶险困境,冰横雪满、骑兵迷路的细节,直接印证了一味冒进的军事行动代价惨重。尾联直接点明主旨,提出平戎良策在于谋略而非强攻,议论警策,立意高远,体现出诗人超越穷兵黩武时代氛围的远见卓识。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏的边塞论事诗作,创作于唐王朝边患频仍的中晚唐时期。

当时吐蕃、党项等势力屡屡侵扰西北边境,朝廷连年用兵却收效甚微,诗人有感于统治者穷兵黩武、一味追求军事强攻的弊端,写下这首诗提出平戎的谋略主张。