宿楚国寺有怀

风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。
寒生晚寺波摇壁,红堕疏林叶满床。
起雁似惊南浦棹,阴云欲护北楼霜。
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。

译文

收起展开
晚风拂动衰败的秋荷,散出一缕幽淡寂寥的香气,残烟朦胧、残月悬天,四下里一片苍茫。
傍晚的古寺生出阵阵寒意,水波晃动仿佛摇撼着寺壁,稀疏树林里的红叶纷纷飘落,积满了寺中的坐床。
惊飞的大雁似乎被南浦边的行船惊扰,沉沉阴云想要护住北楼阶前的寒霜。
江边的青松野菊想来已经全都荒芜零落,八月的长安秋夜正显得格外漫长。

注释

收起展开
  • 楚国寺唐代长安晋昌坊的知名佛寺,原为隋朝楚公杨智明的宅邸,后舍宅为寺。
  • 衰荷秋日衰败枯萎的荷花。
  • 南浦原指南边的水畔,古典诗词中常用来代指送别之地。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 松菊青松与菊花,二者都有耐寒的品性,常被用来象征高洁品格,也暗含对田园隐居生活的指代。

赏析

收起展开
这首诗以清冷荒寒的秋夜意象贯穿全篇,层层渲染羁旅长安的孤寂愁思。开篇从视觉与嗅觉落笔,将衰荷的淡香、断烟残月的苍茫融为一体,一下子就把秋夜佛寺的寥落氛围烘托得淋漓尽致。

中间两联对仗精工,寒波摇壁、落叶满床,写寺中近景的清寒侵人;惊雁、阴云护霜,写远景的凄迷幽冷,远近意象交织,将秋夜的寒意从身外渗透到人心底。末句以“八月长安夜正长”收束,把所有羁旅的失意、思乡的怅惘、前路迷茫的怅然都融入漫漫长夜的意象之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏客居长安时期的作品。楚国寺是唐代长安城内著名的佛寺,位于晋昌坊,本是隋代楚公杨智明的宅第,后被捐为寺院,是当时文人常游憩留宿的场所。

当时赵嘏尚未登第,长期羁旅长安谋求仕途,秋夜宿于寺中,目见秋夜荒寒之景,触动身世漂泊、归思难禁的情怀,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: