献淮南李相公

赵嘏 · 唐代 · 绝句

傅岩高静见台星，庙略当时讨不庭。
万里有云归碧落，百川无浪到沧溟。
军中老将传兵术，江上诸侯受政经。
闻道国人思再入，镕金新铸鹤仪形。

译文

收起
在如傅岩般清峻高敞的府第中望见台星高悬，当年您以庙堂宏略征讨那些不服从朝廷的叛臣。
万里流云尽数回归高远的青天，百川安流没有浪涛径直汇入浩渺沧海。
军中的老将都得以从容传授兵法韬略，长江沿线的藩镇诸侯都遵从朝廷的政教纲常。
听闻举国百姓都盼望您再次入朝辅政，人们熔铸黄金新造了仪态如仙鹤般俊伟的您的金身塑像。

注释

收起
  • 傅岩古地名，相传是商代贤相傅说隐居版筑的地方，后世常用来代指宰辅重臣的居处。
  • 台星即三台星，古代星象学中认为它对应人间的三公辅臣，是宰相的象征。
  • 庙略也作庙谟，指朝廷制定的重大军事与政治战略。
  • 不庭指不服从朝廷号令、叛逆作乱的势力。
  • 碧落道教术语，指高远的青天、天空。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 政经指政教纲常、治理国家的法度。

赏析

展开
这是一首格调雄浑的投赠七律，全无一般干谒作品常见的卑谀之气，用典贴切自然，气象开阔沉厚。开篇以傅岩、台星的典故暗合李绅的宰相身份，起笔就带出清峻庄重的氛围，直接点出他早年以平叛谋略安定朝局的核心功业。

中间两联是全诗最出彩的部分，以“云归碧落”“川无浪”的阔大意象，烘托出李绅治理下四海安定、秩序井然的太平局面，虚实结合，既写自然景象也暗喻人事，对仗工整妥帖，意境浑融。末联收束到民众期盼贤臣重返中枢的主旨，以铸金塑像的细节收尾，把对李绅的称颂落到实处，情感真挚，余味悠长，是赵嘏七律作品中的代表性篇目。

创作背景

展开
这首诗作于唐武宗会昌年间，当时赵嘏客居淮南一带漫游。

诗中所献的“淮南李相公”即唐代名相李绅，他曾于会昌二年正式拜相，之后不久出任淮南节度使，在任期间整肃地方吏治、安定边境秩序，政绩广受称颂，这首诗便是赵嘏为赞颂李绅的治绩、表达时人对其重返朝堂辅政的共同期盼而创作的投赠作品。