淮信贺滕迈台州

凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷。
舟移清镜禹祠北,路转翠屏天姥东。
旌斾影前横竹马,咏歌声里乐樵童。
遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。

译文

收起展开
饱受民生凋敝之苦的百姓,都期盼着上古时期的淳朴治世之风,您这样的贤能之士安抚地方,正契合君主的心意。
行舟驶过如明镜般的水面,来到禹祠的北面,道路转过苍翠如屏的青山,便行至天姥山的东侧。
您的旌旗仪仗之前,有孩童骑着竹马夹道迎接,民谣歌咏的声浪里,打柴的童子也满脸喜乐。
遥想您到任台州之后,海面风平浪静,东海的三座仙山历历分明,抬眼就可望见。

注释

收起展开
  • 凋瘵指民生凋敝、百姓困苦疲弊的状态。
  • 太古风指上古时期淳朴安定的治世风貌。
  • 绥辑指安抚地方、集聚民心。
  • 宸衷指帝王的心意。
  • 清镜此处比喻清澈平静的水面。
  • 翠屏比喻苍翠陡峭的山峦如同绿色屏风。
  • 旌斾古代官员出行时仪仗中所使用的旗帜。
  • 沧波晏指海面风平浪静,晏意为安闲平和。
  • 三岛指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指台州附近滨海的仙山胜景。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的应酬贺诗,全无同类诗作常见的虚浮俗套,开篇便从民生角度落笔,既点出台州百姓对良吏的深切期盼,也直接称赞了滕迈的贤能才干,格局开阔大气。

中间两联专写赴任途中的浙东山水与治世图景,以清镜喻水、翠屏喻山,巧妙嵌入禹祠、天姥山等浙东专属文化符号,将行程写得清逸如画;后续又化用“竹马迎候”的经典典故,想象滕迈到任后地方安定、百姓和乐的场景,画面感极强。

末联收束到台州滨海的独特地理特征,以沧波平静、仙山在望的开阔意境作结,既寄寓了对友人治理地方海晏河清的美好祝愿,也暗含诗人自己对浙东隐逸胜境的向往之情,全诗对仗工整,用典贴切,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏旅居淮地时,听闻友人滕迈即将赴任台州刺史的消息后所作的寄赠贺诗。

中唐时期的台州地处浙东滨海,毗邻天姥山,虽山水形胜,但此前民生疲弊,朝廷选派素有贤名的滕迈出守,意在安抚地方、休养百姓。赵嘏与滕迈素来交好,收到淮地传来的消息后便写下这首诗,既表达对友人的祝贺与期许,也暗含对浙东山水胜境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: