寒食新丰别友人

一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

译文

收起展开
时至寒食我漂泊百日仍未能返乡,新丰的鸡犬似也带着眷恋,衬得我格外孤寂。
满楼融融春色傍着人让人沉醉,夜半雨声惊觉,才发觉从前的抱负规划都已落空。
傍晚时分田间沟渠田埂绕着盎然绿意,荒疏的树石向着远处川流的方向淡去。
我迎着东风对着飘落的落花洒泪,如今故旧亲朋都零落憔悴,相见一次实在太过稀少。

注释

收起展开
  • 一百五日指寒食节,古人计算从冬至到寒食节的时长约为一百零五天,因此寒食也被称为“一百五日”。
  • 新丰唐代县名,治所在今陕西临潼东北,是当时往来长安的重要驿路节点。
  • 沟塍田间的沟渠与田埂。
  • 前计非指此前的人生规划、功名抱负如今看来都已落空,成了虚妄的念想。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗作的俗套,将寒食羁愁、身世怅惘、别离之苦三重情绪完全交融,没有刻意着墨“别”字,离别的酸楚却渗透在每一句的字里行间。

全诗的章法极具层次,开篇以节令起笔点出久客不归的处境,以新丰寻常的鸡犬相闻的乡野景致,反衬出诗人无家可归的飘零感,手法含蓄沉挚。中间两联由室内景致延伸到郊野远景,春色沉醉与夜雨惊觉的强烈反差,把诗人醉里忘忧、醒后怅然的状态写得极为真切,郊野淡远荒疏的暮色,更是把前路茫然的心境烘托得淋漓尽致。

尾联以东风落花的典型春暮意象收束,把伤春、伤别、伤身世的多重情绪揉在一处,最后叹故交零落相见日稀,语淡而情浓,余味苍凉悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏早年赴长安求取功名期间的作品,寒食节本是古人阖家团聚、祭扫踏青的传统节日,诗人此时羁旅异乡久不得归,又恰逢友人别离,百感交集之下写下这首诗作。

新丰地处长安以东的交通要道,是唐代文人往来漫游、赴考行旅的必经歇脚之地,无数旅人都曾在此留下过羁旅送别的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: