今年新先辈以遏密之际每有䜩集必资清谈书此奉贺

天上高高月桂丛,分明三十一枝风。
满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。
鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中。
居然自是前贤事,何必青楼倚翠空。

译文

收起展开
月中的桂树高高生长在九天之上,分明这满枝桂香正属于新科及第的诸位士人。
满溢的蓬勃春意扑面而来,沿路盛放的烂漫红花迎着马蹄绽开艳色。
诸君品格如仙鹤飞升超脱于世俗尘扰之外,雅集效仿兰亭逸趣全然不借助丝竹管弦的声色。
这本本来就是前贤所推崇的风雅旧事,又何必去往青楼之中耽于游乐虚度光阴呢。

注释

收起展开
  • 新先辈唐代社会对新及第进士的尊称。
  • 遏密典出《尚书·舜典》,指皇帝驾崩之后,全国停止宴乐的国丧期。
  • 月桂丛传说月中有桂树,唐代常以“折桂”代指进士及第,这里用月桂意象点题登第之事。
  • 鹤驭指以仙鹤为驾乘,比喻士人品格高洁,超脱凡俗尘扰。
  • 兰亭指东晋王羲之等人在兰亭举办的文人雅集,是后世公认的清雅集会典范。

赏析

收起展开
这首诗一改多数贺及第诗作的俗艳浮靡格调,立意清雅高远,不落俗套。开篇以月桂折桂的经典意象,点出新进士登第的身份,又以满怀春色、迎路红花的明丽鲜活画面,烘托出少年得志的蓬勃朝气,毫无陈腐之气。

后半部分笔锋一转,紧扣“遏密之际不尚宴乐、唯重清谈”的核心题旨,用鹤驭、兰亭两个典故,盛赞新进士们不逐声色享乐、追慕前贤风雅的高洁品格,末句以反问作结,点明不必效仿当时世俗新进士流连青楼的陋习,寄寓了诗人对新晋士人的殷切期许,在同类诗作中堪称立意拔群的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,是赵嘏写给新科进士的贺赠作品。

当时新一批进士登第,恰逢帝王驾崩的“遏密”国丧时期,按照礼制禁止喧闹的宴饮游乐,新晋士人每次聚会都专以清谈吟咏为事,格调清雅脱俗,赵嘏有感于这种新风尚便写下此诗致以贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: