自遣

赵嘏 · 唐代 · 绝句

晚树疏蝉起别愁,远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨,日带残云一片秋。
久客转谙世态薄,多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者,须向烟霞老始休。

译文

收起
傍晚树梢上稀疏的蝉鸣撩动起离别的愁绪,漂泊在外的人回头遥望,思念起那曾经栖身的水滨隐地。
滔滔江水牵连着对故乡的无穷憾恨,落日裹着几片残云,铺展出一派清冷的秋意。
长久客居在外渐渐深知世俗人情凉薄,满怀的多情无处寄托,只能整日与美酒相伴逗留。
说到底那些生来就眷恋烟霞胜景的人,一定要归隐山林直到终老才肯罢休。

注释

收起
  • 沧洲滨水的沙洲之地,古典诗词中常用来代指隐士的居所。
  • 故国此处指诗人的故乡故土,而非古代诸侯国。
  • 动词,意为熟悉、深切体会到。
  • 淹留意为长久逗留、滞留。
  • 烟霞代指山林间的烟霞胜景,此处引申为隐逸的山野生活。

赏析

展开
这首诗是晚唐典型的羁旅抒怀作品,情感沉郁顿挫,层层递进,没有刻意雕琢的痕迹,全从肺腑流出。首联以晚树疏蝉的秋声起笔,开篇就把清冷的悲秋氛围和漂泊离愁融为一体,自然引出对归隐旧地的思念。

颔联是全诗的名句,诗人把个人的身世之悲、故土之思投射到阔大的江天暮景之中,滔滔不尽的江水载着无穷憾恨,裹着残云的落日铺出满纸秋意,情景高度交融,意境苍凉开阔,极具感染力。

颈联转向对人世的切身感慨,久客他乡之后才深知世俗人情凉薄,满腔热忱无处安放,只能借酒消愁,道尽了古代失意文人漂泊半生的孤苦与无奈。

尾联直接点明心志,以决绝的语气宣告要归隐烟霞、终老山林,既是对世俗纷扰的彻底告别,也暗含着对仕途失意的愤懑不平,余味悠长,收束有力。

创作背景

展开
这首诗作于赵嘏中进士之后沉沦下僚的漂泊时期,是他失意抒怀的代表作品。赵嘏一生辗转各地干谒、赴考,羁旅生涯长达十余年,饱尝颠沛流离之苦。

他素来向往山林隐逸的生活,在看透官场倾轧、世态炎凉之后,便写下这首诗排遣胸中郁积的愁闷,明确表达了归卧烟霞的人生志向。