浙东陪元相公游云门寺

松下山前一径通,烛迎千骑满山红。
溪云乍敛幽岩雨,晓气初高大斾风。
小槛宴花容客醉,上方看竹与僧同。
归来吹尽严城角,路转横塘乱水东。

译文

收起展开
松林之下山前小路蜿蜒通向古寺,仪仗烛火迎着千骑随从把满山照得通红。
山溪上的云刚刚收去幽岩间的夜雨,清晨的清气升腾,吹动大旗猎猎生风。
在亭栏边对着繁花宴饮,容得下游人酣然醉倒,登上高处观竹,与寺中的僧人兴致相同。
归来的时候城头的号角已经吹遍,路径转过横塘,只见流水纷乱朝向东方。

注释

收起展开
  • 元相公指元稹,唐代著名诗人,曾官居宰相,当时以检校礼部尚书身份出任浙东观察使,故尊称为元相公。
  • 千骑形容出行时随从车马众多,是唐代对地方高级官员出行仪仗的常见描述。
  • 乍敛刚刚收束、消散。
  • 大斾斾泛指旌旗,大斾即官员出行时所树立的正式大旗。
  • 严城角古代城防入夜时吹奏的警戒号角声。
  • 横塘越州当地的塘堤地名,此处代指郊野临水的塘路。

赏析

收起展开
全诗按照游赏的时间顺序逐层铺展脉络,从清晨赴寺到日暮归城,叙事写景层次井然,毫无杂乱之感。开篇先写出行的盛大仪仗,山径通幽、烛火映山,既点明了随行官员的尊贵身份,也烘托出拂晓出行的特殊氛围感。

颔联专写山寺雨后初晴的清晓景致,溪云收雨、晓风动旗,将山间湿润清朗的空气感完全烘托出来,动静相宜,画面感极强。颈联转写游寺的核心雅事,花间宴饮、与僧观竹,褪去了官宦出行的庄重感,尽显文人与方外之人交游的闲适清雅意趣。尾联落笔于归途景象,城角吹彻、路转水横,以开阔的郊野水景收束全诗,余韵悠长,是晚唐纪游诗中兼顾气度与意趣的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时赵嘏旅居浙东一带,时任浙东观察使的元稹(即题中所称元相公),素来喜爱游赏山水,时常带领幕僚文士寻访浙东名胜。

云门寺位于越州(今浙江绍兴)云门山麓,始建于东晋,是浙东久负盛名的古刹,历来为文人雅士游赏的必到之地,这首诗便是诗人陪同府主元稹游览云门寺时所作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: