陪韦中丞宴扈都头花园

赵嘏 · 唐代 · 绝句

门下烟横载酒船,谢家携客醉华筵。
寻花偶坐将军树,饮水方重刺史天。
几曲艳歌春色里,断行高鸟暮云边。
分明听得舆人语,愿及行春更一年。

译文

收起
官署门前烟霭横斜,停泊着载酒的游船,如同当年谢安携宾客宴游一般,众人沉醉在华美盛大的筵席之上。
寻赏繁花时偶然在将军种下的古树下闲坐,饮到清冽的泉水,才更加感念刺史治下的恩泽如天。
几曲柔美的歌乐在融融春色里飘荡,成列高飞的鸟儿隐没在傍晚的云边。
清清楚楚听到行路的百姓们交谈,都祝愿长官能在此地施行仁政,再多留一年。

注释

收起
  • 韦中丞诗题中的宴集主宾之一,姓韦的地方长官,中丞是御史中丞的简称,唐代常以该头衔授予地方观察使、刺史等核心要员。
  • 扈都头花园的主人,扈为姓氏,都头是唐代社会对中高级武官的通用尊称。
  • 谢家东晋名士谢安常携亲友门生宴游集会,后世常用“谢家”代指风雅好客的主人。
  • 将军树出自东汉名将冯异的典故,冯异为人谦退,闲时常在树下独坐,被部下尊称为大树将军,此处暗合花园主人扈都头的武将身份。
  • 刺史天出自东汉良吏郭伋的典故,郭伋担任地方刺史时施行仁政,深受百姓爱戴,百姓称其治下为“刺史天”,用来称颂地方长官的恩泽普惠。
  • 舆人原指驾车的仆役,此处泛指普通百姓、过路行人。
  • 行春汉代制度规定地方长官春季巡行所辖区域,劝农桑、察民情,后世用来代指地方长官在任施行仁政。

赏析

展开
这首宴游诗跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻的俗套,将写景、用典、抒怀三者自然融合,毫无生硬拼凑的痕迹。

开篇用谢安家宴的典故点出宴饮的风雅属性,中间两联一转,先写游园闲坐的悠然意趣,再写春色歌吹、暮云归鸟的开阔景致,画面层次分明,由近及远,声色兼具,春日宴集的松弛氛围扑面而来。

尾联笔锋陡然转向路人的祈愿,将对宴饮主人韦中丞的称颂不着痕迹地借百姓之口说出,既符合春日郊园宴集的场景逻辑,又拔高了全诗的立意,脱离了一般宴游诗的轻浮格调,尽显诗人笔力的老练妥帖。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人赵嘏的宴游酬唱作品,创作于他依附地方幕府游历江淮一带的时期。

当时担任御史中丞的韦姓地方长官,带领一众幕僚宾客前往扈姓武官的私人花园赴宴,春日风光正好,宾主尽欢,赵嘏即事赋诗留下此作。