宿何书记先辈延福新居

松下有琴闲未收,一灯高为石丛留。
诗情似到山家夜,树色轻含御水秋。
小榼提携终永日,半斑容鬓漫生愁。
因君抚掌问时俗,紫阁堆檐不举头。

译文

收起展开
松树下摆放着素琴,闲适的主人还没将它收起,一盏孤灯高高点亮,为这山石丛生的幽居长留。
此刻的诗情恍惚间仿佛回到了山乡秋夜,树影淡远,隐隐含着京郊渭水畔的秋意。
提着小小的酒壶整日相伴闲游,鬓角已经半白,无端生出几分淡远的闲愁。
我对着您拍手笑问世间俗事,你我身居这清幽居所,连抬头攀附名利的念头都不曾有。

注释

收起展开
  • 何书记指诗中主人,“书记”是唐代对掌管文书事务的幕府佐吏的尊称。
  • 先辈唐代对比自己更早登进士第的年长士人的敬称。
  • 小榼小型的便携酒壶,古时士人出游闲时常携带盛酒。
  • 紫阁此处代指长安城中的皇家宫殿与权贵府邸,引申为世俗功名利禄场。

赏析

收起展开
这首诗延续了赵嘏一贯清逸淡远的诗风,全程以白描铺陈新居的清幽景致,将山野意趣与长安城郊的秋意自然相融,毫无雕琢痕迹。

全诗从所见之景落笔,转而写闲居的松弛日常情态,最终落脚于鄙弃时俗、不慕荣利的情志,层层递进,情感流露极为自然。末句“不举头”的细节刻画极有张力,将二人超脱世俗功利的旷达心境描摹得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于赵嘏旅居长安的中晚唐时期。诗中主人何姓先辈是早年登第、曾任书记官职的士人,延福新居位于长安城内的延福坊,是一处依傍山石营建的清幽私宅。

赵嘏素来崇尚闲淡的山居意趣,造访友人新居留宿期间,目之所及尽是清疏雅致的景致,与主人畅谈间生出厌弃尘俗的共鸣,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: