江上逢许逸人

是非处处生尘埃,唯君襟抱无嫌猜。
收帆依雁湓浦宿,带雨别僧衡嶽回。
芳罇稍驻落日唱,醉袖更拂长云开。
清秋华发好相似,却把钓竿归去来。

译文

收起展开
人世间的是是非非处处都沾染世俗尘埃,唯有你的胸襟坦荡毫无猜忌隔阂。
你收起船帆伴着归雁在湓浦口留宿,乘着濛濛雨色辞别僧人从衡山归来。
举起美酒稍作停留伴着落日放声高歌,醉中挥袖拂开漫天堆叠的层云。
清秋时节我们鬓边白发如此相近相似,不如持起钓竿归隐山林去吧。

注释

收起展开
  • 许逸人姓许的隐士,逸人是古代对遁世隐居、不慕功名之人的尊称。
  • 襟抱胸襟、抱负,指人的心怀气度。
  • 湓浦即湓浦口,位于今江西九江,是湓水汇入长江的渡口,古时为沿江往来的重要停泊处。
  • 衡岳指南岳衡山,位于今湖南中部,是古代隐逸文化氛围极浓厚的名山。
  • 芳罇对酒杯的美称,罇同“樽”,是古代常用的盛酒器具。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指归隐田园、远离世俗纷争的选择。

赏析

收起展开
这是一首气韵疏朗的赠友抒怀七律,开篇就用世俗处处是是非非的污浊环境做反衬,直接点出许逸人坦荡无猜的隐者品格,开篇立意就跳出了普通赠友诗的俗套。

颔联两句纯用白描勾勒隐士的行迹,“依雁宿”“别僧回”两个细节,把许逸人云游山水、随性自在的状态写得鲜活生动,没有刻意雕琢的痕迹,却满是清逸出尘的画面感。颈联转写二人相逢之后的宴饮场景,落日放歌、醉袖拂云的疏狂情态,把两个志趣相投的友人相逢时的畅快淋漓表现得淋漓尽致。

尾联以二人同生华发的共鸣收束,自然引出同隐的邀约,化用陶渊明归隐的典故毫无生硬之感,全诗没有晚唐常见的衰飒愁苦之气,满溢着对挣脱世俗束缚、回归自由生活的向往,格调清旷洒脱,是赵嘏七律中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐会昌年间赵嘏漫游江湘一带的时期,许逸人是当时隐居在江南山水间的一位隐士,与赵嘏为旧交。

晚唐时局动荡,官场纷争不断,世俗间多是趋炎附势、搬弄是非的风气,赵嘏在江上偶然与多年未见的许逸人重逢,感佩友人超脱世俗的高洁品格,又联想到自身仕途辗转的疲惫,便写下这首诗赠给友人,抒发同隐山林的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: