送滕迈郎中赴睦州

赵嘏 · 唐代 · 绝句

郡斋秋尽一江横,频命郎官地更清。
星月去随新诏动,旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声。

译文

收起
郡斋里秋意将尽,一江横陈眼前,朝廷屡次选派郎官赴任,睦州之地格外清宁。
你伴着星月的清辉,奉新的任命诏书启程前行,出行的旌旗遥遥掩映,故乡的山色格外分明。
沿途你可寻访古人题诗的残石,流连至暮色沉沉,船帆仿佛挂着天边孤云,在浩渺江面上轻捷前行。
想到你抵达睦州的严子陵钓台时,会遇到当地出迎的孩童,平日里只需吟诗作歌,伴着清猿的啼声尽享闲适。

注释

收起
  • 郡斋古代郡守府中供起居、办公的斋舍。
  • 睦州唐代州名,治所在今浙江建德东北,境内富春江沿岸多山水胜景。
  • 新诏朝廷新颁发的任命诏书。
  • 片石此处指古人遗留的刻有诗句的残碣,是古代文人寻访的常见古迹。
  • 杳杳形容悠远渺茫的样子。
  • 钓台指东汉隐士严光隐居垂钓的严子陵钓台,地处睦州境内的富春江畔,是当地标志性古迹。
  • 竹马代指孩童,出自儿童常以竹竿当马骑的典故,此处指代当地出迎的州民子弟。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以清疏淡远的笔调铺陈友人赴任的行程与愿景,全无寻常赠别诗的凄苦怅惘。

全诗中间两联对仗极为工整,星月旌旗、片石孤云的意象组合空灵飘逸,将江南行舟的诗意氛围渲染得淋漓尽致。结尾落到友人到任之后的闲适生活,以猿声伴歌咏的悠然场景收束,既暗含对友人治下民风和乐的期许,也寄寓了诗人本人对江南山水闲居生活的向往,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏创作的送别诗作,专为友人滕迈由郎中职位出守睦州所作。

睦州即今浙江杭州建德一带,地处富春江沿岸,境内多佳山秀水,是唐代江南著名的山水胜地,友人此次赴任并非迁谪,而是出守一方的美差,因此全诗全无送别诗常见的悲戚之气,满是清逸的美好祝愿。