送同年郑祥先辈归汉南

赵嘏 · 唐代 · 绝句

年来惊喜两心知,高处同攀次第枝。
人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时。
声名本是文章得,藩阃曾劳笔砚随。
家去恩门四千里,只应从此梦旌旗。

译文

收起
这些年来我们彼此惊喜相知,一同科举登第,按次序攀折了仙桂的枝头。
还记得往日闲游,人倚着绣屏共赏夜色,醉归时马儿在开满花的小径上嘶鸣。
你的声名本就是凭借出众的文章得来,在藩镇幕府任职时也曾劳你笔墨相随共事。
家乡距离恩师的府门足有四千里之遥,此后你想必只会在梦中见到旌旗仪仗了。

注释

收起
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 先辈唐代对同榜进士中先登第或年长者的尊称。
  • 次第枝依次攀折桂枝,代指科举先后登第,古代以折桂代指进士及第。
  • 藩阃指藩镇幕府,阃原指外城门槛,后世代指地方军政长官的衙署。
  • 恩门即师门,科举时代考生对主考官的尊称,这里代指长安的朝廷与恩师居所。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的凄苦伤感之气,反而在温厚的叙事中满含知己相惜的真挚情谊。

诗歌前两联回溯二人同登科第后一同游赏宴饮的快意过往,用绣屏夜赏、花径马嘶两个极具画面感的细节,把二人相知相得的深厚情谊描摹得鲜活可感。后两联转而赞许友人的才名,又点出两地相隔遥远的现实,将不舍之意与期许之情融于一处,沉挚而不流于悲切,尽显晚唐士大夫从容温厚的交往风度。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏创作的一首送别诗,作于赵嘏进士登第之后、留居长安期间。

郑祥与赵嘏为同榜进士,是情谊深厚的同年好友,郑祥即将告别长安返回汉南故里,赵嘏感念二人多年交谊,又不舍友人远去,便写下这首诗作赠别。