题崇圣寺简云端僧录

暮尘飘尽客愁长,来扣禅关月满廊。
宋玉逢秋空雪涕,净名无地可容床。
高云覆槛千岩树,疏磬含风一夜霜。
回首故园红叶外,只将多病告医王。

译文

收起展开
傍晚的尘嚣尽数消散,旅人的愁绪绵长不绝,我前来叩访寺院山门,清辉已经洒满了廊庑。
宋玉逢秋时徒然落泪感伤,维摩诘居士连多余的容身床榻都没有。
高空的云影覆过栏槛,掩映着千岩间的林木,清疏的磬声裹着夜风,仿佛带着一夜的寒霜。
回头望向故园远在红叶飘零的山外,我只能将常年多病的境况告知医王祈愿安康。

注释

收起展开
  • 禅关原指禅门的关隘,这里代指禅院、佛门寺院。
  • 雪涕指落泪,典出《列子·力命》,形容人悲戚难抑的情态。
  • 净名即净名居士,也就是佛教中的维摩诘,这里代指清修的佛门中人。
  • 疏磬清疏悠远的磬声,磬是禅院中常用的铜制打击乐器。
  • 医王佛教中对能同时疗愈众生身体疾病与烦恼心病的佛、菩萨的尊称,这里暗含向佛门祈愿消解身心疾苦的意涵。

赏析

收起展开
这首诗将传统文人的悲秋羁旅之愁,与禅院的清寂空灵意境完美融合,毫无生硬拼接之感,尽显晚唐七律清逸深婉的特色。

开篇从客愁落笔,将暮尘散尽、月满廊阶的清寂夜景铺陈开来,自然引出造访禅关的行迹,清冷氛围从一开始就笼罩全篇。颔联用宋玉悲秋、维摩清苦两个典故,把自身失意飘零、困顿无依的境况委婉道出,沉郁内敛而不直白宣泄。颈联写景极见功力,高云、岩树、风磬、夜霜几个意象组合在一起,视听感官互通,营造出高寒澄澈的禅院秋夜氛围,清冷之感直透纸面。尾联收束到思乡与疗疾的双重意绪,将世俗的漂泊愁思与对佛门的依托感自然勾连,余味悠长,没有丝毫刻意的说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人赵嘏漫游江淮一带时的羁旅作品。

崇圣寺是唐代知名的古刹,云端僧录是当时崇圣寺担任僧录职务的僧人,属于寺院的高级僧职。诗人在一个清冷的秋夜造访禅院,将自身的漂泊愁思与佛门的清寂意境相融,写下这首投赠给僧人的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: