越中寺居寄上主人

野寺初容访静来,晚晴江上见楼台。
中林有路到花尽,一日无人看竹回。
自晒诗书经雨后,别留门户为僧开。
苦心若是酬恩事,不敢吟春忆酒杯。

译文

收起展开
我应邀来到这山野古寺寻访清幽之境,傍晚雨过天晴,在江边望见远处的楼台。
山林深处有小路蜿蜒直到花树尽头,整日里没有旁人,我赏完青竹才独自归来。
大雨过后,我亲手晾晒受潮的诗书,还特意留着一扇门,为往来的僧人敞开。
如果这份清苦自持的心意是为了报答您的知遇恩情,我便不敢在春日吟咏游赏之时,再去念想宴饮享乐的酒杯。

注释

收起展开
  • 野寺坐落于山野之间的古寺。
  • 中林山林深处。
  • 酬恩报答他人的恩情。
  • 吟春春日里吟咏诗文、游赏玩乐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,将山寺幽居的清寂意趣与感念恩义的诚挚心意融于一体,毫无雕琢痕迹。

前两联极写越中寺的清幽环境,访静而来、晚晴见楼、穿林寻花、看竹方归,一连串的动作铺排出远离尘嚣的隐居意趣,画面灵动鲜活,尽显诗人散淡的襟怀。后两联转写自身居处的日常与心志,晒书留门的细节尽显随性平和的生活状态,最后落点到感念主人恩情、不敢耽于享乐的情志,语辞恳切,毫无矫饰之态,尽显唐代寒士受人接济之后的端方品格。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏漫游吴越时期的作品,大致作于唐文宗大和年间。

当时赵嘏尚未登第,辗转旅居越地(今浙江一带),曾蒙当地一位乡贤主人关照接济,他寄居在越中寺庙之时,感念旧恩,便写下这首诗遥寄给曾经款待过自己的主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: