奉和圣制经孔子旧宅

孔门太山下,不见登封时。
徒有先王法,今为明主思。
恩加万乘幸,礼致一牢祠。
旧宅千年外,光华空在兹。

译文

收起展开
孔子的门庭坐落在泰山脚下,早已不见上古帝王登封泰山的旧时光。
空留存着前代圣王传下的礼乐法度,如今被当朝圣明的君主追怀感念。
浩荡皇恩随天子的车驾降临此地,以完备的太牢之礼祭祀先圣。
千年之后的这处古老宅第,圣贤的光华依然在此处留存闪耀。

注释

收起展开
  • 太山即泰山,上古时期多位帝王曾在此举行封禅祭天大典。
  • 登封指古代帝王登泰山筑坛祭天的封禅典礼。
  • 万乘代指天子,周制天子可拥有兵车万乘,后世便以万乘作为帝王的代称。
  • 一牢祠指以太牢规格祭祀,太牢是古代最高等级的祭祀礼仪,以牛、羊、豕三牲齐备作为祭品。

赏析

收起展开
这是一首典型的应制诗作,却并未流于空洞的歌功颂德,整体格调庄重温润,契合张九龄一贯的醇厚文风。

全诗结构层层递进,首联从孔宅的地理位置起笔,带出悠远的历史纵深感,颔联以“徒有”对“今为”,将儒家先王法度的传承脉络和当朝君主的尊圣之心自然勾连,颈联对仗工整,精准对应了玄宗亲祭孔宅的史实,没有丝毫浮夸修饰。

尾联收束于千年旧宅的光华,将对孔子道统永恒价值的推崇落到实处,既符合奉和圣制的创作语境,也暗含了诗人作为一代名相对儒道传承的认同感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当年唐玄宗完成封禅泰山的大典,返程途中途经曲阜,专程前往孔子旧宅拜谒祭祀,亲自写下《经邹鲁祭孔子而叹之》一诗。

张九龄时任朝中要职,以文才出众奉旨应和,写下这首奉和作品,契合了盛唐初年朝廷推崇儒术、尊崇先圣的文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: