早出洞仙观

露浓如水洒苍苔,洞口烟萝密不开。
残月色低当户后,晓钟声迥隔山来。
春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回。
愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。

译文

收起展开
浓重的露水如水一般洒遍青色苔藓,道观洞口的烟萝茂密缠绕路径难开。
残月的光影低低垂在门扉之后,拂晓的钟声清越悠远隔着山峦远远传来。
春日里药圃中的灵芝刚萌生还很矮小,夜里行斋醮仪式的祭坛边仙鹤尚未飞回。
我满含愁绪独自寻着来时的归路离去,人世间每一步行处都遍布俗世尘埃。

注释

收起展开
  • 烟萝指山间被烟雾笼罩的蔓生藤萝,常用来形容幽僻人稀的隐居、修道处所。
  • 迥悠远、辽远,这里形容钟声穿透力强,隔着山峦也能清晰传来。
  • 药圃道观中种植草药的园圃,是修道者日常采药、炼制丹药的地方。
  • 芝灵芝,古时道家将其视为仙家瑞草,认为服食灵芝可以延年登仙。
  • 夜醮道士在夜间举行的斋醮祈福仪式,是道家传统的祭祀、修行活动。
  • 斋坛道士举行斋醮仪式的专用祭坛,是道观中庄严肃穆的修行场所。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的手法铺陈画面,前三联纯写洞仙观拂晓时分的幽寂仙氛:从沾衣的浓露、蔽径的烟萝,到低悬的残月、隔山的晓钟,再到初生的灵芝、空寂的斋坛,由近及远,从视觉到听觉,层层渲染出尘外之地清冷绝尘的特质,没有一字直接说道家清幽,却处处都有仙家意趣。

尾联笔锋陡然一转,将仙境的洁净和人间的尘埃做强烈对照,把此前所有的幽景铺垫都落到了诗人的主观情绪之上,既写出了辞别胜境的怅惘,也暗寓了诗人对俗世奔逐生涯的厌弃,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏青年时期漫游吴地、访道寻幽时的作品。唐代文人普遍有游赏道观、慕求隐逸的风尚,赵嘏彼时久困场屋,对俗世的奔逐劳顿早已生出厌倦之意。

某次他夜宿洞仙观,次日清晨辞别道观踏上归程,将沿途所见的幽寂仙景与出世之思融于笔端,写下这首寄寓了尘外之叹的七言律诗。