题昭应王明府溪亭

赵嘏 · 唐代 · 绝句

靖节何须彭泽逢,菊洲松岛水悠溶。
行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰。
晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重。
轩车过尽无公事,枕上一声长乐钟。

译文

收起
何必非要在彭泽故地才能遇见陶渊明这样的隐逸高士,溪亭边菊洲环绕松岛错落,水波悠然澄澈荡漾。
过路的行人随手折下亭前的柳枝,高飞的鸟儿始终依恋着溪畔的青峰不肯远去。
清晨渭水之上的船帆掠过檐角,点点分明清晰,傍晚的原野沾着细雨,林木层层叠叠浓翠欲滴。
往来的公务车马全部驶过,没有繁杂的俗事缠身,高卧枕上之时,远远传来一声清亮的长乐宫钟声。

注释

收起
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,他的私谥为靖节,曾出任彭泽县令,是后世公认的隐逸文化代表人物。
  • 悠溶形容水面平缓荡漾、安闲澄澈的状态。
  • 的的形容景物鲜明清晰、历历可见的样子。
  • 轩车古代官员乘坐的带有帷幕的马车,此处代指往来办理公务的车马。
  • 长乐钟汉代长乐宫的钟声,此处代指唐代长安宫廷传出的钟声,昭应县距离长安不远,可隐约听闻宫钟声响。

赏析

展开
这首七言律诗以溪亭为核心载体,将写景、咏怀、颂人三者自然融合,全无晚唐诗歌常见的绮靡雕琢习气,风格清逸淡远。

首联以陶渊明起笔,暗赞王县令拥有和陶渊明同等的隐逸襟怀,不必辞官归隐,在官任上就能坐拥山水之乐,立意便高出寻常题咏作品一头。中间两联对仗极为精工,从近景到远景,从清晨到傍晚,将溪亭周边的景致铺写得鲜活灵动,柳丝牵人、飞鸟恋山、帆影点点、树色重重,画面层次分明,满是清幽闲适的气息。尾联收束到王县令的日常状态,公务清简,高卧听长安钟声,把身处俗世官署却心寄云壑的超然意态写得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏游历关中时期创作的题赠作品。

昭应是唐代京兆府属县,治所在今陕西临潼,明府是唐人对县令的尊称,这首诗是赵嘏到访时任昭应县令的王姓友人所建的溪亭时,见景致清幽、主人官务清闲,心生向往隐逸的意趣,于是提笔写下的咏怀佳作。