赠王先生

太一真人隐翠霞,早年曾降蔡经家。
羽衣使者峭于鹤,鸟爪侍娘飘若花。
九鼎栏干归马齿,三山窈窕步云涯。
时因弟子偷灵药,散落人间驻物华。

译文

收起展开
太一真人隐居在翠色烟霞之中,早年曾降临到凡人蔡经的家中。
身着羽衣的仙界使者身姿比飞鹤还要清逸峭拔,长着鸟爪的麻姑仙子飘摇得如同盛放的鲜花。
九鼎流转的悠悠岁月消磨尽了凡马的年岁,你往来于三座仙山之间,缓步踏上浩渺的云天之涯。
当年仙界常有弟子偷取长生不老的灵药,如今这些灵药散落人间,帮你长久留住了周身的灵韵光华。

注释

收起展开
  • 太一真人即太一神,是道教神话中地位极高的最高尊神,这里用来喻指道行高深的王先生。
  • 蔡经传说中东汉仙人王远的弟子,曾在家中迎接王远、麻姑两位仙人降临。
  • 羽衣使者身着羽毛编织的仙衣的仙界使者,此处代指随行的仙人侍从。
  • 鸟爪侍娘指仙女麻姑,传说麻姑的手生得像鸟爪一样,是道教神话中著名的女仙。
  • 三山指神话中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是传说中仙人居住的地方。
  • 驻物华留住周身的生机与灵韵光华,指长生不老、容颜不衰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙题材七言律诗,几乎句句化用道教经典中的神仙典故,全无堆砌生硬之感。

全诗从仙人隐居的烟霞场景起笔,接连铺陈仙人降临、仙使清逸、仙女飘摇的奇幻意象,层层递进营造出缥缈出尘的仙界氛围。颈联转而写凡俗岁月的消磨,反衬出主人公逍遥往来于仙山云海之间,完全跳脱了世俗的时间束缚。尾联化用偷灵药的经典典故,暗合王先生本是仙界人物、流落人间仍葆有仙根的设定,不着痕迹地完成了对赠诗对象的称颂,全诗意境清逸空灵,辞藻清丽俊朗,尽显赵嘏诗作一贯的飘逸风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人赵嘏的游仙类赠诗,收录于《全唐诗》卷五百四十九。

赵嘏一生辗转游历,长期往来于江南、关中各地,仕途失意之际多与方外隐士、修道之人交游,这首诗便是他写给一位王姓修道隐士的酬赠之作,以满溢的仙意称颂对方道行高深、超然物外。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: