舒州献李相公

野人留得五湖船,丞相兴歌郡国年。
醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天。
鹤归华表山河在,气返青云雨露全。
闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。

译文

收起展开
我这闲散之人还留着可泛游五湖的小舟,贤相您治理地方的数年间,郡中处处传唱颂歌。
醉中挥笔,笔势乘风像山涧落雪般潇洒洒落,襟怀闲静,披着月色高坐于高楼之上仿佛与天相接。
似鹤归华表那般阅尽世事变迁,大好山河依然如故,您的豪气直上青云,所到之处恩泽遍施雨露周全。
听闻天下万民都感念您旧日的恩德,如今所有人都倾心仰望,盼您能再度执掌教化造福苍生。

注释

收起展开
  • 野人作者自指,是诗人对自己闲散未仕身份的谦称。
  • 五湖船典故出自范蠡泛舟五湖的传说,代指可用于隐遁江湖的小舟。
  • 李相公指李德裕,唐代中后期名相,曾于会昌年间辅佐唐武宗实现中兴,后遭朝局变动贬谪。
  • 鹤归华表出自《搜神后记》的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡停在华表柱上,此处用来感慨世事变迁而贤人的功业长存。
  • 陶甄原指制作陶器和瓦器,此处代指执掌天下教化、培育治理万民的宰相之任。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅、用典妥帖的献赠诗,全无一般干谒诗的卑俗之气,尽显诗人的才思与胸襟。

诗歌前两联先从人物的行止襟怀落笔,对仗极为工整,醉笔飘雪、披月坐楼的意象潇洒出尘,既勾勒出李相公虽遭贬谪却不改旷达气度的形象,也尽显笔力的清劲灵动。颈联用鹤归华表的典故,跳出个人境遇的得失,点出贤相的功业不会随世事变迁而磨灭,山河长存,其浩然之气也始终能泽被众生。尾联收束到天下人心所向,点明万民都感念其旧德,期盼他能再度执掌教化,既符合献诗的身份,也将全诗的格局抬升到了公义人心的高度,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏客居舒州期间所作的酬赠诗,诗中所献的“李相公”即中晚唐著名政治家李德裕。

唐宣宗即位后,曾经主导会昌中兴的名相李德裕接连遭到贬谪,辗转来到南方,当时舒州一带的官民都对李德裕的过往治绩十分感念,素来仰慕前贤的赵嘏便写下这首诗,既表达对李德裕才德的推崇,也寄寓了对其能够再度被朝廷重用的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: