寄淮南幕中刘员外

赵嘏 · 唐代 · 绝句

郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。
三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋。
桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。

译文

收起
你如同南朝郎官何逊那般风雅倜傥,喜爱明月眷恋青山常常连楼都懒得出入。
三次辅佐军幕之后官秩升迁换上朱色官服,一旦辞别秘书省恰逢天朗气清的深秋时节。
桂树生长在岩石之畔本就姿态清逸潇洒,野鹤飞到云烟缭绕的长空之中更是自在逍遥。
切莫在西斋长久闲卧虚度大好时光,满朝的贤士都倾心归附倚重你这位刘君。

注释

收起
  • 何逊南朝梁著名诗人,曾任尚书水部郎,以风雅善文、酷爱山水著称,此处用来比况刘员外的品性。
  • 戎旃本义是军旗,此处代指军幕、节度使幕府。
  • 朱绂古代系佩官印的红色丝带,唐代四、五品官员的官服为朱色,此处代指升迁后的高阶官秩。
  • 兰省即秘书省,又称兰台,是唐代掌管图书典籍的中央官署。
  • 倾盖古人出行途中车盖相碰,指代友人相遇一见如故,此处代指彼此投合的满朝贤士。

赏析

展开
这首寄赠诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇以风雅名士何逊比况友人,直接点出刘员外风流自许、酷爱山水的性格特质,人物形象立刻跃然纸上。

中间两联以岩畔桂、云间鹤为喻,进一步烘托友人清逸出尘、不受俗务羁绊的高洁品格,意象生动鲜活,寄寓了诗人对友人品性的高度认可。

尾联反用“依刘”的典故,以满朝贤士都倾心倚重友人的劝勉作结,一改普通寄赠诗的应酬俗套,既饱含对友人的期许,也暗含二人相知相惜的深厚交谊,情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏的寄赠之作,创作于中唐时期,是写给当时任职于淮南节度使幕府的刘姓友人的。

刘员外素来以风雅品性闻名,与赵嘏交谊深厚,赵嘏听闻他辞却朝官职位、入幕淮南的经历后,心生赞赏与期许,于是写下这首诗寄赠友人。