寄浔阳赵校书

赵嘏 · 唐代

帘下秋江夜影空，倚楼人在月明中。
不将行止问朝列，唯脱衣裳与钓翁。
几处别巢悲去燕，十年回首送归鸿。
那应更结庐山社，见说心闲胜远公。

译文

收起

秋夜帘幕之下江面空阔，月影疏淡，倚楼的人正站在皎洁的月光当中。
从来不去朝堂同僚间打听仕途进退，只愿脱下官服换上布衣，相伴垂钓的老翁。
几处旧巢空寂，为离巢飞去的燕子生出怅惘，十年岁月倏忽而过，抬眼目送南归的鸿雁远去。
何必还要去加入庐山白莲社那样的修行宗门，我听说只要内心闲适自在，境界就能超过高僧慧远。

注释

收起

浔阳古地名，即今江西九江，唐代为长江中游的重要州郡，庐山即在其辖区境内。
校书校书郎的简称，唐代掌管校勘皇家藏书、订正典籍讹误的官职，品级不高但多为清贵之选。
行止这里指仕途的进退、行藏出处的人生选择。
朝列朝堂上的官员行列，代指朝中同僚与官场秩序。
庐山社指东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社，是古代著名的隐逸修行团体。
远公即东晋高僧慧远，后世尊称远公，是净土宗初祖，长期在庐山隐居修行。

赏析

展开

这首诗开篇以清疏的秋江月夜图景起笔，清冷空寂的秋夜江景与月明中倚楼的幽人形象相融，先为全诗奠定了冲淡闲远的整体基调。

颔联跳出寻常酬赠的俗套，直接点明不趋附官场、亲近渔樵的人生取向，直白却不浅俗，将对拘束仕途的厌弃展露无遗。颈联以去燕、归鸿两个意象绾合十年漂泊的人生感慨，淡语含悲，为尾联的旷达做了充分情绪铺垫。

尾联反用慧远结社的典故，跳出了“隐逸必须遁入空门”的固化认知，点出“心闲”才是隐逸的核心本质，立意翻新，余味悠长，也尽显晚唐文人在仕隐之间寻求精神自适的普遍心态。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人赵嘏写给时任浔阳（今江西九江）赵姓校书郎的酬寄之作。

赵嘏一生仕途蹭蹬，长期辗转各地幕府，对官场的拘束多有厌弃，诗中所推崇的闲散自适的人生状态，既是对友人生活状态的称羡，也是自身隐逸情怀的投射。