赠李从贵

赵嘏 · 唐代 · 绝句

白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山。
珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关。
花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲。
知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。

译文

收起
白马迎着朔风嘶鸣从远方归来,鞭梢轻拂地面悠然遥望南山。
将所有珠帘尽数卷起也不必频频回首,春色将尽切莫闭门谢客不再出游。
残雨将歇的暮春傍晚,鸟儿从花树外归巢,竹边有人闲谈,夕阳下氛围格外安闲。
我知道你旧日曾隐居在嵩山云霭之下,如今山岩上的桂树想来已经几度被攀折了吧。

注释

收起
  • 欲阑即将消尽,此处指暮春时节春景快要逝去。
  • 嵩云嵩山的云气,代指嵩山一带,嵩山是唐代中原地区著名的隐居胜地。
  • 岩桂生长在山岩间的桂树,古人常以攀折岩桂指代科举登第,也用来指代隐居山林的雅事。

赏析

展开
这首赠诗气韵闲淡舒缓,写景与抒情衔接自然,全无寻常赠别诗作的凄苦滞涩之感。

前三联依次从行旅、春景、暮景三个维度铺陈画面,风嘶白马、帘卷春色、归鸟闲人等意象层层递进,营造出松弛悠然的同游氛围,将二人相知相得的闲适状态描摹得淋漓尽致。尾联收束到对友人旧隐生涯的惦念,以岩桂几攀的问句作结,既暗含对友人出世入世选择的尊重,也藏着二人相交多年的深厚默契,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏的交游赠友之作,创作于诗人漫游河南地区的中唐时期。

诗中所赠的友人李从贵是当时的知名隐士,早年长期隐居嵩山,此番出山游历与赵嘏相交,二人同游赏春,赵嘏便写下这首作品相赠,既描摹当下共处的闲逸景致,也寄寓了对友人过往隐居生涯的惦念。