赠陈正字

鲁儒今日意何如,名挂春官选籍初。
野艇几曾寻水去,故山从此与云疏。
吟怜受露花阴足,行觉嘶风马力余。
闻说晚心心更静,竹间依旧卧看书。

译文

收起展开
作为崇儒之地的鲁地儒生你近日心境如何,姓名刚刚登在礼部及第的选录名册上。
往日你曾多少次乘着野艇寻幽玩水,如今离开故乡山园,从此与山间云影日渐疏远。
你吟诗之时爱怜那沾着清露的花荫浓足,行路之际只觉嘶风骏马尚且余力充沛。
听闻你历经世事后心境愈发沉静,依旧会在竹林间闲卧读书,不改清操。

注释

收起展开
  • 鲁儒鲁地的儒生,鲁国地界素来有崇儒重教的传统,此处是对友人的美称。
  • 春官唐代武则天时期曾改礼部为春官,后世便以春官作为礼部的代称。
  • 选籍科举考试中登第者的名录册籍。
  • 正字唐代官名,隶属于秘书省,主要负责校勘皇家典籍、刊正文字讹误的工作。
  • 晚心指历经世事沉淀之后,褪去浮躁的淡泊心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇以问询语气起笔,完全没有世俗贺诗的浮夸感,先点出友人新登科第的背景,亲切自然,如同当面叙旧。

中间两联采用虚实结合的手法,先回溯友人往日隐居乡野、乘艇游山的自在意趣,再描摹他如今赴任途中的舒展情态,既见出友人素来疏朗淡泊的心性,也暗含了对他才干出众的肯定。尾联收束到对友人的赞许与期许,赞其即便入仕也不会改变初心,仍能保有竹下闲卧读书的清趣,立意高远脱俗。全诗语言清和流转,情真意切,尽显知己之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人赵嘏写给友人陈某的寄赠之作,当时友人刚刚进士及第,被授任秘书省正字一职,诗人并未走寻常贺诗的应酬套路,专为知己写下这首满含理解与期许的作品。

赵嘏一生交游广泛,诗风以清隽婉丽见长,这首诗跳出了一般贺人登科诗作的功利俗套,完全以相知者的视角体察友人的心性志趣,尽显二人交谊的深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: