洞庭寄所思

目断兰台空望归,锦衾香冷梦来稀。
书中自报刀头约,天上三看破镜飞。
孤浪谩疑红脸笑,轻云忽似舞罗衣。
遥知不语坐相忆,寂寞洞房寒烛微。

译文

收起展开
极目远眺直到望断兰台方向,徒然盼着归人,锦被熏香早已冷却,连入梦相会的次数都变得稀少。
来信里你亲口告知了归期的约定,天上月亮几度圆缺,我们却仍如分离的破镜迟迟未能重圆。
江上翻涌的孤浪,恍惚间我错看成你泛红脸颊的笑靥,天边浮动的轻云,忽然就像你当年舞动的罗衣。
我远远料想此刻你也正默默无言坐着思念我,幽深的闺房里冷冷清清,烛火的光也变得微弱昏黄。

注释

收起展开
  • 兰台此处指思念之人所居的雅致台阁,代指远方归人的居所。
  • 锦衾织锦制成的华美被子。
  • 刀头约刀头有环,“环”与“还”谐音,代指约定好的归期。
  • 破镜飞化用破镜重圆的典故,此处指月亮缺而复圆,代指离别已经过了许久。
  • 洞房此处指幽深的女子内室,并非后世所指的新婚婚房。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐怀人诗的上乘之作,以羁旅者的视角层层铺展缠绵的相思意绪。

开篇两句直接点出望归不得、孤冷梦稀的处境,奠定了全诗凄清柔婉的情感基调。中间两联以洞庭所见的浪、云、月等实景意象生发联想,将眼前景物与思念之人的音容笑貌无缝衔接,虚实相生,极具浪漫感染力。尾联从对面落笔,不直接铺写自己的思念,反而设想对方正独坐忆己,将双向的相思写得格外深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏漫游洞庭湖畔时所作,属于典型的寄赠怀人诗作。

赵嘏一生辗转各地漫游,留下了不少羁旅愁思与怀人主题的作品,这首诗是他旅居洞庭湖边时,思念远别的恋人,遥寄缱绻情思写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: