代人赠杜牧侍御

郎作东台御史时,妾长西望敛双眉。
一从诏下人皆羡,岂料恩衰不自知。
高阙如天萦晓梦,华筵似水隔秋期。
坐来情态犹无限,更向楼前舞柘枝。

译文

收起展开
郎君在东台担任御史的时候,我常常向西遥望紧蹙双眉。
自从诏书下达人人都称羡,哪里料到恩宠衰减自己却事先不知。
高耸的宫阙遥接云天萦绕着拂晓的残梦,往日的华筵如流水逝去远隔了约定的秋期。
坐定之后情态依旧有说不尽的深意,索性走到楼前跳起了柘枝舞。

注释

收起展开
  • 东台唐代分设东都洛阳的御史台为东台,长安的御史台为西台,这里代指洛阳的御史官署。
  • 高阙高耸的宫阙,此处代指皇宫与朝廷。
  • 华筵丰盛的宴席,这里代指往日欢聚的美好时光。
  • 柘枝唐代流行的西域乐舞,舞姿矫健婉转,多由女子表演。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用代言体的写法,完全站在女性抒情主人公的视角铺陈叙事,毫无生硬的代入感,口吻细腻婉转,将闺中女子的怅惘情态刻画得栩栩如生。

诗作暗用比兴手法,看似写闺怨,实则句句指向友人杜牧的仕途遭际,将官场的恩宠得失转化为男女之间的离合情愫,含蓄委婉,避免了直露的规劝,余味悠长。全诗格律严整,属对工巧,是晚唐七言律诗中颇具特色的寄赠类作品。

创作背景

收起展开
这首诗大约创作于唐武宗会昌年间,当时杜牧任职东都洛阳的监察御史,赵嘏与杜牧交好,便以闺中女子的第一人称视角代作此诗相赠。

晚唐时期文人常以男女遇合隐喻君臣、同僚之间的际遇关系,这首诗正是这类代言体诗作的典型代表,借女子的口吻婉转抒发对友人仕途浮沉的体察与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: