春尽独游慈恩寺南池

赵嘏 · 唐代 · 绝句

竹外池塘烟雨收，送春无伴亦迟留。
秦城马上半年客，潘鬓水边今日愁。
气变晚云红映阙，风含高树碧遮楼。
杏园花落游人尽，独为圭峰一举头。

译文

收起

竹林外的池塘边烟雨刚刚散尽，没有友人相伴送春，我也独自在此久久逗留。
我旅居秦地长安，在鞍马劳顿中已经度过了半年时光，今日临水照影，生出如潘岳那般鬓发渐衰的愁绪。
天色变幻暮云流动，艳红的霞光映照宫阙，风从高树间穿过，浓绿的枝叶遮蔽了寺中的楼阁。
杏园的春花已经落尽，往来游春的人都已散去，我独自对着远处的圭峰，悠然抬起头远眺。

注释

收起

慈恩寺唐代长安著名佛寺，位于今陕西西安，内有大雁塔，是当时文人游赏、进士雁塔题名的核心胜地。
潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋序》，潘岳三十二岁时鬓发已生白发，后世以此代指中年鬓发初白、年华老去的状态。
阙原指古代宫殿前的高建筑物，这里代指长安城内的宫城楼宇。
杏园唐代长安著名园林，位于曲江池畔，是当时春日游赏的核心胜地，新科进士常在此举办游春宴集活动。
圭峰即圭峰山，在长安西南的鄠县（今陕西户县），因山形方正似玉圭而得名，是终南山的知名山峰。

赏析

展开

这首七律以“独游”为全篇诗眼，将伤春、羁旅、叹老三种情绪层层绾合，情感沉挚而意境清旷，典型体现了赵嘏诗作清迥的艺术风格。开篇从池边实景起笔，烟雨收尽的暮春景致衬出无伴迟留的孤寂感，自然引出后面对自身境遇的感喟，毫无生硬造作之感。

颔联化用潘岳的典故不着痕迹，将半年来在长安奔波的羁旅愁思，和临水自照的年华迟暮之感融为一体，沉郁而不晦涩。颈联笔锋刻意宕开，转写暮晚时分的开阔景致，晚云映阙、高树遮楼的明丽画面，冲淡了前两句的沉郁愁闷，形成情绪上的顿挫转折。尾联收束到独游的当下场景，在游人散尽的空寂之中，诗人抬眼望向远处的圭峰，将所有俗世愁绪都融入对远山的眺望里，余味悠然，给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人赵嘏旅居长安时期的作品。慈恩寺位于长安东南的晋昌坊，是唐代著名的游览胜地，南池为寺内标志性景观，毗邻当时新科进士游赏的杏园。

诗人当时久滞长安，仕途尚未通达，又逢春尽时节，不愿辜负春光便独自出游慈恩寺，将羁旅之思、伤春之感与迟暮之叹融入眼前景致，写下这首七言律诗。