重游楚国寺

往事飘然去不回,空余山色在楼台。
池塘风暖雁寻去,松桂寺高人独来。
庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉。
老僧心地闲于水,犹被流年日日催。

译文

收起展开
往昔的旧事悠悠飘然逝去再也无法回转,只剩下满目山色依旧环绕着旧时楼台。
池塘边春风和暖北雁已然寻着旧迹飞去,松桂掩映的古寺里我趁着闲暇独自前来。
庄周闭门著书堪称是真正通达逍遥的高士,贾谊忧时落泪那份情怀实在悠远深长。
寺中老僧的心境比静水还要闲适淡泊,可我仍被匆匆流逝的岁月日复一日催迫。

注释

收起展开
  • 庄叟即庄子,名庄周,战国时期道家学派代表人物,曾著《庄子》一书,被后世视为看破世俗、通达逍遥的高士。
  • 贾生指贾谊,西汉著名文学家、政治家,年少有才却被权贵排挤,一生仕途失意,曾作多篇策论抒发忧国忧民的感慨。
  • 悠哉此处形容情怀悠远绵长、余味不尽的样子。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的光阴岁月。

赏析

收起展开
这首诗以重游古寺的所见所感为线索,将怀古咏叹与个人身世之慨自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇先点出往事不可追的怅惘,以亘古不变的山色楼台反衬人事的变迁,营造出空灵悠远的怀旧氛围。

颔联写重游当下之景,风暖雁去,人独自来,以景物的动态反衬出诗人孤孑的身影,不着一情字而怅然之感溢于言表。颈联援引庄子、贾谊两位楚地相关的历史人物,一达一困形成鲜明对照,暗含诗人对出处进退、人生选择的深刻思考。尾联以老僧的闲适自在反衬自身为世务、为流年催迫的无奈,余味悠长,将全诗的感怆情绪落到实处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏漫游楚地时所作,是其登临怀古类诗作的代表篇目之一。

赵嘏一生辗转仕途,常年漫游江南楚地一带,多有凭吊古迹、感怀身世的诗作,此次重游曾经到访过的楚国古寺,见风物依旧而人事全非,心中怅惘感慨之下便写下了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: