三像寺酬元秘书

官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。
偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中。
车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。
不因高寺闲回首,谁识飘飘一塞翁。

译文

收起展开
您身居秘书省总领典籍,官署地位尊崇,所作诗句才情动人,仿佛随春风洒落人间。
我们偶然相伴闲坐于流水声畔,还得以在松影掩映之中醉酒吟诗。
车马行来的光影与层林红树交相融合,我们把山间烟霞吟咏殆尽,远处青翠的山巅也变得空明澄澈。
如果不是身在高处的寺中从容回首眺望,谁又能认得我这样漂泊无依的一位隐者呢。

注释

收起展开
  • 芸香阁秘书省的别称,因秘书省掌管典籍收藏,古人藏书为防蠹虫常放置芸香,故有此称。
  • 元秘书作者的友人,生平不详,时任秘书省官职,“秘书”是对秘书省官员的尊称。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 塞翁此处是诗人自指,取漂泊隐遁之意,并非特指熟知祸福相倚典故的塞上老翁。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬文字的板滞之气,将景、情、事三者自然融合,笔调清疏灵动。

开篇先赞友人的身份与诗才,起笔从容雅致,次联写入寺游赏的雅事,水声松影的清幽之境,与醉吟放旷的文人情态相映成趣。颈联写郊野秋景,红树烟霞、翠微空阔,画面色彩明丽而意境旷远,尽显诗人炼字功力。尾联收束到自身身世感怀,从游寺登高的瞬间回望,点出自己漂泊流转的失意心绪,将寻常游宴的体验升华为对个体人生境遇的思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏旅居长安时期的酬赠之作。

三像寺为唐代长安近郊的著名佛寺,是当时文人游赏宴集的胜地,诗题中的“元秘书”即作者的友人,时任秘书省秘书郎,掌管典籍校理事务,二人同游寺中,友人先有诗作,赵嘏遂作此篇酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: