江亭晚望

赵嘏 · 唐代 · 绝句

碧江凉冷雁来疏,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

译文

收起
寒凉的碧色江面上秋雁日渐稀少,我悠然望着江天云色,思绪漫溢。
秋日馆舍旁的池亭里荷叶已经凋零,乡野人家的篱笆边豆花刚刚初绽。
若能无忧便自然习得仙人的逍遥之术,体弱多病早已懒得去记挂朝堂史籍。
听说故乡的香稻已经成熟,我要驾一叶扁舟归去,享用鲜美的鲈鱼。

注释

收起
  • 野人乡野平民,此处指居住在郊外的农家。
  • 篱落篱笆。
  • 太史书原指司马迁所著的《史记》,此处代指官修史籍,也暗指与仕途功名相关的著述事务。
  • 片帆一片船帆,代指孤舟。
  • 就鲈鱼此处用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指归隐乡居。

赏析

展开
这首诗以秋晚江亭的所见之景层层铺染,从清冷的江天到郊野的闲淡风物,一步步将情绪从疏懒的怅惘引向浓烈的归思。

全诗章法井然,前两联全写晚望之景,寒雁、残荷、初开豆花,都是典型的江南秋意,清疏淡远,没有浓烈的悲秋之感,反倒透出几分闲适的野趣。后两联转入抒怀,看似说自己多病忘世,实则是宦游失意之后的自我宽慰,末尾暗用张翰归乡的典故,把思归的情绪落到实处,余味悠长,尽显晚唐七律清逸自然的特色。

创作背景

展开
这首诗是赵嘏旅居江南时期的秋日抒怀作品。

赵嘏一生大半时间辗转宦游,长期漂泊在外久未归乡,秋日江晚的清寥景致触发了他积压已久的归思,于是写下这首借景言志的七言律诗。