赠曹处士幽居

勾漏先生冰玉然,曾将八石问群仙。
中山暂醉一千日,南苑往来三百年。
棋局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子,头白江湖一短船。

译文

收起展开
您像葛洪一般品性高洁如冰似玉,曾经持炼药的八石之术向众仙求教。
如同饮下中山名酒一醉便是千日,隐居幽境逍遥度日仿佛历经数百年。
弈完的棋局不曾收拾,洞前早已落满繁花,仙人仪仗欲要辞别之时,云海浪涛翻涌如天。
哪里还用得着去效仿鸱夷子范蠡,满头白发还要驾一叶小舟漂泊在江湖之间。

注释

收起展开
  • 勾漏先生指东晋道教学者葛洪,他曾求为勾漏令,此处借指曹处士,赞美他有葛洪一般的慕道高风。
  • 冰玉然形容人品性高洁,像冰和玉一样清润纯净。
  • 八石道家炼丹的八种石类原料,代指炼丹求仙的方术。
  • 中山暂醉一千日典故出自《搜神记》,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,此处形容隐士酣饮忘世的状态。
  • 霓旌传说中仙人出行时所用的以云霞为饰的仪仗,此处代指云游的仙人。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,是春秋时期范蠡归隐之后的名号,相传他助勾践灭吴后,乘舟浮海隐居江湖。

赏析

收起展开
这是一首极具浪漫色彩的咏隐赠诗,全篇几乎句句用典,却无堆砌生硬之感,将曹处士幽居修道的出尘气质烘托得淋漓尽致。

诗歌前两联连用葛洪炼丹、千日醉酒的典故,将普通隐士的日常逍遥和上古仙人的传奇事迹勾连起来,极大拉伸了时间与意境的纵深感,塑造出一个高蹈世外、不食人间烟火的隐者形象。颈联写幽居实景,落花满洞、浪翻云天的画面清奇壮阔,将棋局不收的随性和仙人辞别的奇景相融,尽显幽居之地的超凡气韵。尾联翻出新意,一反传统隐逸诗对范蠡泛舟江湖的推崇,认为曹处士所居的幽隐之地已经足够安适自在,根本不必像范蠡那样漂泊江湖,更凸显出曹处士所选择的隐居方式才是最契合本心的至高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏写给隐居不仕的曹姓处士的酬赠之作。

中晚唐时期社会动荡,不少士人选择避世隐居,曹处士便是当时隐居山林、慕道求仙的隐士代表,赵嘏到访其幽居之所后,有感于主人高洁出尘的志趣,便创作了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: