重阳日示舍弟

多少乡心入酒杯,野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下,故国穷秋首正回。
渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来。

译文

收起展开
多少思乡的心意都倾注进手中的酒杯,郊外水塘边的野菊今日正迎着重阳次第开放。
新降秋霜的时节,不知何处的大雁刚刚开始南飞,在故乡的深秋里,我正转头望向归途的方向。
年岁渐渐老去,徒然生出诸多感慨,我这一生都驱马奔波,始终在尘俗世道里辗转漂泊。
权贵高门没有门路可以引荐提携你,我们白白一同乘着扁舟不远万里来到这异乡求取功名。

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称。
  • 穷秋深秋,秋末将尽的时节。
  • 侯门原指诸侯的府邸,后泛指显贵权贵的高门宅第。
  • 扁舟狭小轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合重阳佳节的特定情境,将乡思、漂泊之叹、愧对亲人的多重情绪层层递进铺展,没有刻意用典,语言质朴沉挚,极具感染力。

开篇以酒载乡心、野菊盛放的场景切入,暗合重阳赏菊饮酒的节俗,随即用新霜初降、归雁南飞的典型秋景烘托出客居的清冷孤寂,后两联直抒胸臆,既叹自己半生奔波一事无成,又直白道出没能提携弟弟的愧疚,把晚唐失意文人在传统佳节里的复杂心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,彼时赵嘏长期漫游各地、辗转参加科举却屡屡失意,始终没能获得理想的仕途出路。

重阳本是古人登高赏菊、阖家团聚的传统佳节,此时诗人正带着自己的弟弟客居异乡,佳节触景生情,既思念故土,又愧疚于没能给同行的弟弟谋得前程,百感交集之下写下这首写给弟弟的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: