喜张沨及第

得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。
残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。
袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚裴回。
相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。

译文

收起展开
你仕途顺遂得遇机遇本就才识出众,鞍马披光一路踏春而来实在令人欣喜。
此前我闭门在书斋中熬过了几日残花零落的暮春时光,听闻喜讯开怀大笑,郁结的幽怀全然舒展。
同游时衣袖拂过清寒缭绕的碧绿溪岸,帽冠斜倚在红树之间,天色已晚仍流连徘徊。
相逢之后又要匆匆别离更令人怅然,何必非要像宋玉那样到秋风江台上抒发悲怀呢?

注释

收起展开
  • 得路逢津指仕途顺遂,遇到合适的机遇,津原指渡口,这里比喻出路、晋升的机缘。
  • 幽抱郁结在胸中的情怀、平日积压的愁闷心绪。
  • 冠欹帽子歪斜,欹是倾斜的意思,这里形容二人纵情游赏不拘小节的状态。
  • 裴回同“徘徊”,指流连忘归、迟迟不肯离去的样子。
  • 秋风江上台典出宋玉《九辩》,后世常用来代指文人抒发失意悲秋情怀的行为。

赏析

收起展开
这首诗一改传统贺诗堆砌恭贺虚辞的俗套,从二人交往的日常细节落笔,情感真挚动人,全无应酬文字的匠气。

次句以“大笑”的动作细节,将得知喜讯后积压愁绪瞬间舒展的畅快之态刻画得活灵活现,颈联写入二人同游的逸兴,清碧溪流、晚照红树的画面清隽灵动,尽显名士风流。尾联点出短暂相逢又将别离的淡淡怅然,随即又以旷达之语收束,劝慰友人不必为前路生发悲秋失意的愁绪,全诗情绪由喜转畅再略带怅然却终归旷达,层次分明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏的贺友之作,创作于晚唐时期。

诗人的友人张沨科举及第之后专程前来拜访,二人久别重逢,诗人为友人得偿夙愿感到由衷喜悦,于是写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: