秋日吴中观贡藕

野艇几西东,清泠映碧空。
褰衣来水上,捧玉出泥中。
叶乱田田绿,莲余片片红。
激波才入选,就日已生风。
御洁玲珑膳,人怀拔擢功。
梯山谩多品,不与世流同。

译文

收起展开
野外的小船在水面忽西忽东飘荡,清冽的湖水倒映着澄澈的碧空。
人们撩起衣襟走到水畔,捧着白玉般的贡藕从泥中取出。
水面荷叶纷乱铺开,满是连片的鲜绿,残剩的莲花还留着点点艳红。
刚从翻涌的水波中被挑选出来,迎着日光仿佛就生出清润的凉风。
它将成为进献宫廷的洁净精致膳食品,人们感念这采选培育的功劳。
纵然各地像梯山一样罗列的特产品类繁多,贡藕的品格终究和世俗凡品全然不同。

注释

收起展开
  • 清泠形容湖水清澈寒凉的样子。
  • 褰衣撩起、提起衣襟。
  • 捧玉将洁白的莲藕比作温润的美玉,突出其莹白洁净的外观。
  • 田田形容荷叶相连、饱满鲜绿的样子,出自古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 拔擢原指提拔擢用,这里特指从泥中采选出上等贡藕的动作。
  • 梯山指像沿着山梯层层罗列,用来形容各地物产繁多、遍布山野。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物写实诗作,层次清晰地描摹了秋日吴中采选贡藕的完整过程。

开篇从远景落笔,以野艇碧空的开阔场景铺垫出江南水泽的清朗氛围,随后镜头拉近,定格采藕人从泥中取出白藕的核心画面,用“捧玉”的比喻精准点出贡藕莹白洁净的特质。中间两联以绿叶残红的秋日荷塘景致做衬托,写出鲜藕自带的清润之气,全无淤泥的浊感。最后两联由物及人,跳出普通咏物诗只描摹形态的局限,借贡藕不与众品同流的特质,寄托了诗人自身出尘拔俗、不随世俗浮沉的人格追求,全诗用语清丽贴切,无堆砌之弊,物与情融合得自然妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游吴地(今江苏苏州一带)时所作。

吴中自古便是莲藕的核心产区,唐代时当地所产的莲藕是指定的皇室贡品,每至秋日采藕时节,地方会专门组织人力遴选最上等的鲜藕送往宫廷,诗人目睹这一采选场景,有感于贡藕出泥不染的特质,写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: