八月二十九日宿怀

秋天晴日菊还香,独坐书斋思已长。
无奈风光易流转,强须倾酒一杯觞。

译文

收起展开
秋日晴朗的天气里,晚菊还飘散着淡淡幽香,我独自静坐在书房之中,思绪悠悠绵长。
无可奈何这美好时光总是轻易就流逝而去,只得勉强自己斟满杯中的酒,一饮而尽消解怅惘。

注释

收起展开
  • 书斋书房,旧时文人读书写作的专属居所。
  • 风光流转指美好时光迅速推移、悄然消逝。
  • 强须勉强需要,此处指不得不强自振作、排遣愁绪。
  • 觞古代的盛酒器具,此处代指杯中的酒。

赏析

收起展开
这首小诗风格清和淡远,完全贴合赵嘏一贯的诗作特色,没有刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言道出了普遍的秋日怅惘情绪。

开篇先以晴日菊香点明仲秋将尽的时节特征,次句收束到独坐书斋的自身状态,自然引出绵长的思绪。后两句直抒胸臆,将对时光匆匆流逝的无奈怅惘,转化为借酒遣怀的动作,把普通秋日闲居的细碎情绪写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏客居时期的秋日感怀之作。

赵嘏一生常年辗转于各地漫游、赴考,久居异乡,这首诗作于八月二十九日的秋夜,诗人独坐书斋,眼见秋光将尽,生出对时光飞逝的怅惘,便写下了这首即兴抒怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: