赠桐乡丞

舟触长松岸势回,潺湲一夜绕亭台。
若教靖节先生见,不肯更吟归去来。

译文

收起展开
行舟擦过岸边高大的松树,曲折的岸势随之回旋延展,潺潺流水整夜环绕着亭台缓缓流淌。
倘若东晋的陶渊明见到这般清幽景致,怕是再也不肯吟诵那篇著名的《归去来兮辞》了。

注释

收起展开
  • 桐乡丞桐乡,古县名,即今浙江桐乡一带;丞是古代县一级的佐官,地位仅次于县令。
  • 潺湲水流缓慢、连绵流动的样子。
  • 靖节先生即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐后,友人私谥其为“靖节先生”,是后世公认的田园隐逸文化的代表人物。
  • 归去来代指陶渊明的辞赋代表作《归去来兮辞》,该作品是陶渊明归隐后抒发田园志趣的经典作品。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法开篇,仅用十四个字就勾勒出桐乡临水傍松、流水绕台的灵秀水乡风貌,没有堆砌繁丽辞藻,却将江南景致的清幽闲适烘托得十分到位。

后两句巧用陶渊明的典故,没有直接直白夸赞当地景致有多美好,反而以假设的反向构思,说素来以归隐田园为人生志趣的陶渊明见到此处,都要放弃自己的经典归隐宣言《归去来兮辞》,侧面烘托出桐乡的宜居程度甚至超过了陶渊明笔下的理想田园,构思巧妙含蓄,既夸了当地风物,也暗合了对桐乡丞治理地方有方的赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏漫游江南时期,赠送给桐乡县丞的题咏作品。桐乡即今浙江桐乡一带,境内水网密布,风物清佳,赵嘏行旅途经此地,见到当地山水雅致、人居闲适,便写下这首诗赠予主政当地的县丞。

中晚唐时期江南不少下层佐吏能够在任内营造出安宁雅致的地方环境,这首诗正是对桐乡丞治下风物与吏治的由衷称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: