重阳

节逢重九海门外,家在五湖烟水东。
还向秋山觅诗句,伴僧吟对菊花风。

译文

收起展开
恰逢重阳佳节我身在江海之外的异乡,故乡却远在五湖烟水迷蒙的东侧。
我转身去往秋日的山林中寻觅作诗的灵感,伴着僧人在吹拂菊花的清风里吟哦相对。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,因九为阳数之极,故称重阳,民间自古有登高、赏菊、宴饮、怀乡的传统习俗。
  • 海门指临江近海的地方,此处代指诗人旅居的远离中原的滨海异乡。
  • 五湖此处代指太湖流域一带,是诗人家乡所在的水乡区域的泛称。
  • 吟对吟诗唱和,此处指在清风中悠然吟咏的状态。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是情感转折冲淡自然,跳出了一般羁旅重阳诗直抒悲愁的固化套路。开篇两句先以空间的强烈对比,暗点客居的处境:佳节当前自己身在天涯,故乡却远在烟水朦胧的五湖之东,思归的怅惘藏在字句背后,没有直白倾泻。

后两句笔锋陡然一转,不写登高望乡的愁苦,反而转向主动寻幽的清雅行止:入秋山觅诗兴,伴僧人与菊风相对,把羁旅漂泊的淡淡怅惘,转化为疏朗旷达的清雅意趣,全诗意境清逸淡远,余味悠长,体现了晚唐文人在世俗愁思之外追求的超然闲适的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏宦游漂泊时期的作品,创作于他旅居江南滨海一带的重阳佳节。

传统重阳日本有登高望远、思念亲人的习俗,此时诗人远离家乡,无法在佳节返乡与亲友团聚,没有落入常规重阳诗作的悲愁窠臼,转而以清雅笔触写下这份特殊的节日感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: