天津桥东旬宴得歌字韵

清洛象天河,东流形胜多。
朝来逢宴喜,春尽却妍和。
泉鲔欢时跃,林莺醉里歌。
赐恩频此醉,不觉夜如何。

译文

收起展开
清澈的洛水好似天上的银河,向东奔涌沿途尽是壮美胜景。
清晨时分恰逢这场喜乐的宴集,春末时节风物依然明媚和暖。
泉中的游鱼趁着兴致欢快跃出水面,林间的黄莺仿佛带着醉意婉转啼歌。
承蒙圣上恩典频频在此酣饮,不知不觉间竟已到了夜深时分。

注释

收起展开
  • 天津桥唐代东都洛阳的著名桥梁,横跨洛水,是当时洛阳城的核心游览地标。
  • 旬宴唐代官员每十天休沐假期举办的同僚游宴活动。
  • 清洛清澈的洛水,即洛河,是黄河的重要支流,穿唐代洛阳城而过。
  • 象天河好似天上的银河。
  • 鲔原指鲟类大鱼,此处泛指水中的游鱼。

赏析

收起展开
全诗开篇从洛水的宏大意象落笔,将其比作银河,点出洛阳形胜的壮阔底色,格调开阔舒展。

中间两联描摹宴集当下的鲜活景致,春末和暖的氛围里游鱼欢跃、黄莺啼鸣,将自然景物都染上了宴饮的醉意,把游赏的欢愉氛围烘托到了极致。

全诗没有华丽的辞藻,风格清雅冲淡,尽显盛唐承平时期士大夫从容闲适的精神风貌,也暗含着诗人对当下太平光景的珍视与悠然自足的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时张九龄在东都洛阳担任要职。

天津桥是唐代洛阳城横跨洛水的核心地标,是当时公认的洛阳第一名胜。唐代实行旬休制度,官员每十天可休假一日,同僚往往趁此机会游赏宴集,此次众人在天津桥东聚会,分韵赋诗,张九龄抽到“歌”字作为韵脚,便写下了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: