赠张濆榜头被驳落
莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。
不要对着花下的酒杯落泪伤怀，你本是被贬谪到人间的仙人，终究是超凡的天纵之才。
你完全有资格成为世间的祥瑞吉兆，原本就曾从蓬莱仙山的绝顶之上降临凡尘。
译文
收起注释
收起- 榜头被驳落科举榜单公布后，原本名列榜首的人被主考官驳回，取消其及第资格。
- 谪仙被贬谪到人间的仙人，这里用来赞誉张濆才华超凡脱俗，不属尘俗之列。
- 蓬山即蓬莱山，传说中东海之上的三座仙山之一，是世外仙人居住的地方。
赏析
展开
这首劝慰诗完全跳出了传统慰落第诗作的陈腐套路，没有说些“来年再试”之类的空泛客套话，反而用浪漫的游仙视角来肯定友人的核心价值。
全诗笔力超拔，格调全无颓丧之气，开篇先劝友人不必为一时失意伤情，直接以谪仙的美誉肯定其绝世才华，后两句更以祥瑞、蓬莱仙客的喻象，将友人的才华拔到超凡脱俗的高度，既消解了科举失意带来的自我怀疑，也尽显诗人对友人的深刻理解与真挚情谊。
全诗笔力超拔，格调全无颓丧之气，开篇先劝友人不必为一时失意伤情，直接以谪仙的美誉肯定其绝世才华，后两句更以祥瑞、蓬莱仙客的喻象，将友人的才华拔到超凡脱俗的高度，既消解了科举失意带来的自我怀疑，也尽显诗人对友人的深刻理解与真挚情谊。
创作背景
展开
这首诗创作于中晚唐时期，当时科举制度虽已成熟，但放榜后常有已登科的士人因主考官异议等原因被驳回及第资格，这类情况就被称为“驳落”。
张濆原本名列榜单头名，却意外遭遇驳落，心中郁结难平，素来赏识他才华的诗人赵嘏便写下这首短诗，为友人纾解失意的愁绪。
张濆原本名列榜单头名，却意外遭遇驳落，心中郁结难平，素来赏识他才华的诗人赵嘏便写下这首短诗，为友人纾解失意的愁绪。