长信宫
君恩已尽欲何归，犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕，春来长绕御帘飞。
自恨身轻不如燕，春来长绕御帘飞。
君王的恩宠已然断绝，我茫然不知该归往何处，往日的舞衣之上还残留着旧日宴乐的熏香。
我暗自怅恨自己身姿轻盈反倒比不上春燕，每到春来它还能时时绕着皇宫的帘幕翩然飞舞。
译文
收起注释
收起- 长信宫汉代宫殿名，后世诗文多以之代指失宠后妃所居住的冷宫。
- 御帘皇宫内殿的门帘，是皇家居所的标志性事物。
赏析
展开
这首诗以失宠宫人的第一人称口吻展开抒情，没有堆砌华丽辞藻，以极细腻的细节和对比手法，把人物的怅惘悲苦刻画得入木三分。
开篇仅用“舞衣残香”这一小细节，就暗点出女子昔日以善舞承宠的身份，今昔境遇的巨大落差无需多言便已跃然纸上。后两句“人不如燕”的比喻堪称精妙：春燕尚且能自由出入宫禁绕帘飞舞，失宠宫人却只能被永远幽闭在深宫之中，连这点自由都求而不得，语浅情深，余味悠长，是唐代宫怨诗中的经典名句。
开篇仅用“舞衣残香”这一小细节，就暗点出女子昔日以善舞承宠的身份，今昔境遇的巨大落差无需多言便已跃然纸上。后两句“人不如燕”的比喻堪称精妙：春燕尚且能自由出入宫禁绕帘飞舞，失宠宫人却只能被永远幽闭在深宫之中，连这点自由都求而不得，语浅情深，余味悠长，是唐代宫怨诗中的经典名句。
创作背景
展开
这是一首典型的唐代宫怨题材诗作，长信宫本是汉代宫殿名，汉成帝时班婕妤失宠后，为躲避赵飞燕姐妹的迫害，主动请求到长信宫侍奉太后，后世文人便常以“长信宫”为题，吟咏宫廷女子失宠后的悲苦境遇。
中晚唐时期宫怨诗创作十分盛行，诗人多借汉代前朝旧事，描摹封建宫廷中大量被命运裹挟的女性的共同悲剧，寄寓自身对这类弱势群体的深切同情。
中晚唐时期宫怨诗创作十分盛行，诗人多借汉代前朝旧事，描摹封建宫廷中大量被命运裹挟的女性的共同悲剧，寄寓自身对这类弱势群体的深切同情。