冷日过骊山

冷日微烟渭水愁,翠华宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。

译文

收起展开
清冷的日光下薄雾迷蒙,连渭水都仿佛浸满愁绪,昔日帝王行幸的行宫树木,再也承受不住深秋的肃杀寒意。
当年《霓裳羽衣曲》的乐声消散之后,华清宫的千重宫门便长久深锁,那些曾经侍奉宫廷的梨园艺人,如今全都熬白了头发。

注释

收起展开
  • 冷日秋冬季节清冷无温的日光。
  • 渭水即渭河,流经骊山北侧,是关中地区的标志性河流。
  • 翠华原指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指唐玄宗的车驾行幸。
  • 霓裳指《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作,是开元天宝盛世宫廷享乐的标志性符号。
  • 梨园弟子唐玄宗时期在皇家梨园教习的宫廷乐工、艺人,后世也泛指戏曲演艺从业者。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触,将盛唐覆灭的沧桑感尽数收束于短短二十八字之中,开篇以景语起笔,将冷日、微烟、渭水、秋树串联成一幅凄清残败的骊山秋景图,开篇便将“愁”的基调铺满全篇。

全诗最精妙的地方在于避开了常规咏史怀古诗直接批判唐玄宗荒淫误国的俗套视角,转而从《霓裳曲》散尽、宫门深锁之后,梨园弟子熬白了头的细小切口切入,以小见大,将数十年的时代巨变、盛衰落差都藏在平淡的叙述里,没有一句直白的议论,却满是物是人非、盛世不再的深沉叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏的咏史怀古代表作,创作于诗人漫游关中、途经骊山之时。

骊山是唐代华清宫的所在地,唐玄宗与杨贵妃曾常年在此游宴作乐,安史之乱后华清宫日渐荒废,中晚唐之后帝王几乎不再巡幸此处,昔日盛极一时的行宫彻底沦为废墟,诗人行迹至此,触景生情写下这首吊古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: