出试日独游曲江

江莎渐映花边绿,楼日自开池上春。
双鹤绕空来又去,不知临水有愁人。

译文

收起展开
江边的莎草渐渐在花丛边透出绿意,楼头的日光催开了池畔的融融春色。
一双仙鹤在长空之下自在地飞来又飞去,全然不知道临水而立的我正满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 江莎江边的莎草,莎是一种常见的水边草本植物,多在春季返青。
  • 楼日从城楼阁宇间洒落的日光。
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安东南处,是当时官方与民间共赏的公共园林。
  • 出试日科举考试放榜之日,此处特指诗人得知落第消息后离开试院的日子。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是典型的以乐景写哀情,前两句铺陈曲江春日明丽鲜活的景致,青草映花,暖日铺春,满溢着蓬勃舒展的生机,完全是春日游赏的惬意氛围。

后两句笔锋陡然一转,以自在翱翔、无拘无束的双鹤作为反衬,飞鸟全然不解人世的失意愁闷,它们悠然来去的姿态,反而更凸显出诗人独自游赏的孤寂与落第后的落寞,全诗没有直白的愤懑宣泄,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于赵嘏科举落第之后的春日,是他参加完唐代长安的进士考试、得知落第结果后独自漫游曲江时所作。

曲江池是唐代长安最负盛名的游赏胜地,新科进士放榜后往往会在此举办游宴庆贺活动,落第士子也常来此处排遣失意情绪,赵嘏正是在这样的心境下写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: