题曹娥庙

青娥埋没此江滨,江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。

译文

收起展开
孝女曹娥长眠在这江水之滨,江畔的树木在寒风中摇曳,暮色里的云气都带着凄惨的色调。
记载她事迹的文字原本刻在碑上,石碑却早已倾颓倒地,滔滔江水终究辜负了这精妙绝伦的碑文。

注释

收起展开
  • 青娥本指年轻美丽的少女,这里代指孝女曹娥。
  • 飕飗形容寒风凛冽、树木被风吹动的萧瑟声响。
  • 堕倾倒,坠落,这里指石碑倒伏损毁。
  • 色丝文“色丝”二字相合为“绝”字,这里代指精妙绝伦的碑文,典故出自曹娥碑背后蔡邕所题“黄绢幼妇,外孙齑臼”的隐语,隐“绝妙好辞”四字。

赏析

收起展开
这首诗以清冷荒寂的笔调,书写了诗人拜谒曹娥庙时的所见所感,将对孝女事迹的追怀与古迹零落的怅惘融为一体。

前两句以景衬情,开篇就渲染出江畔荒寒凄清的氛围,没有直接铺陈历史,却把千年岁月的沧桑感尽数托出。后两句转向对残碑的描摹,用“波涛辜负”的拟人化表达,将古迹倾颓、往事行将被岁月湮没的失落感写得格外沉挚。全诗无一字直抒胸臆,却处处暗含着对古贤事迹渐被消磨的深沉感慨,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹娥庙位于今浙江上虞曹娥江畔,是为纪念东汉孝女曹娥而立。相传曹娥十四岁时赴江寻找溺亡的父亲,最终投江而死,后世为表彰其孝行立庙树碑,由邯郸淳撰写碑文,蔡邕曾在碑后题下隐语称其为“绝妙好辞”。

晚唐诗人赵嘏游历浙东地区时,途经曹娥庙拜谒,目睹庙中旧碑残损的荒凉景象,抚今追昔,写下这首咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: