题段氏中台

看山台下水无尘,碧篠前头曲水春。
独对一尊风雨夜,不知家有早朝人。

译文

收起展开
看山台的台下流水洁净没有半分尘埃,青翠细竹前方曲折的溪水漾着融融春意。
我独自对着一杯酒在这风雨交加的夜晚,悠然忘机几乎忘了家中还有记挂我要赴早朝的人。

注释

收起展开
  • 碧篠青翠的细竹,篠是小竹子的别称。
  • 曲水迂回曲折的溪水,古代园林中常开凿曲水作为游赏景致。
  • 尊古代盛酒的青铜器皿,这里代指酒杯中的酒。
  • 早朝人需要赴皇宫参加早朝的官员,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描铺陈景致,从台下无尘的流水写到竹前漾春的曲溪,将段氏中台远离尘嚣的清幽雅致全然托出,没有丝毫世俗的烟火气。

后两句笔锋陡转,从极静极清的景致落到雨夜独酌的人事状态,以“不知家有早朝人”的恍惚感,写出诗人在这片清幽天地里完全脱离官场事务束缚的松弛状态,将宦游之人暂得闲适的悠然心境刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏宦游长安时期,做客友人段氏所修建的中台别业时创作的题壁作品。

赵嘏中进士后曾任渭南尉,长期在京畿一带为官,时常流连于友人的园林别业,借清幽的自然环境暂避官场的繁杂事务,获得片刻的松弛闲适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: