赠王明府

五柳逢秋影渐微,陶潜恋酒不知归。
但存物外醉乡在,谁向人间问是非。

译文

收起展开
秋意降临五柳宅边树影渐渐稀疏,陶渊明沉湎于美酒常常忘了归家。
只要超然于世俗之外的醉乡天地尚存,谁还会在纷扰人间追问是非对错。

注释

收起展开
  • 王明府“明府”是唐代对县令的尊称,此处指作者的友人、一位王姓地方官员。
  • 五柳陶渊明曾作《五柳先生传》以自况,称自己宅边有五柳树,后世便常以“五柳”代指陶渊明。
  • 物外超脱于世俗尘事之外。
  • 醉乡原指醉酒后忘却世俗烦恼的精神状态,此处代指隐逸避世、逍遥自在的精神天地。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的相关典故,毫无生硬堆砌之感,语浅而情深,是晚唐隐逸主题诗作的代表性短篇。

开篇以五柳秋景起笔,勾勒出陶渊明恋酒忘归的隐逸形象,暗合友人王明府不慕世俗的志趣追求。后两句直抒胸臆,点明只要保有超脱世俗的精神天地,便不必纠结于人间的是非纷争,尽显诗人对逍遥隐逸境界的推崇,也暗含对晚唐混乱官场是非颠倒现实的隐晦讽刺。

创作背景

收起展开
《赠王明府》是晚唐诗人赵嘏创作的一首赠友抒怀作品,“明府”是唐代对县令的尊称,可知受赠对象是作者的友人、一位王姓地方县令。

晚唐时局动荡,官场倾轧不断,许多文人对世俗功名产生倦怠,普遍向往陶渊明式的隐逸生活,赵嘏本人也多次在诗作中表露对陶潜风骨的仰慕,这首诗正是他向友人传递志趣的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: