吕校书雨中见访

竹阁斜溪小槛明,惟君来赏见山情。
马嘶风雨又归去,独听子规千万声。

译文

收起展开
竹阁旁斜绕着清浅的溪水,临水的小栏槛格外明净,只有你专程前来同我游赏,共览山间清景尽显隐逸雅情。
风雨中传来马儿嘶鸣的声响,你便匆匆动身告辞归去,我独自伫立在空寂的阁中,听着子规连绵不绝的凄切啼声。

注释

收起展开
  • 吕校书此处指担任校书郎官职的吕姓友人,校书郎是唐代负责皇家典籍校勘整理的文职官员。
  • 槛临水的栏杆,此处指竹阁边供人凭倚观景的栏槛。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来烘托孤寂怅惘的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出一次雨中访客聚散的全过程,情感流转自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺叙相聚场景,临水竹阁、明澈溪光共同营造出清幽雅致的闲居环境,友人冒雨来访的举动,足见二人志趣相投的深厚交谊。后两句笔锋陡转,骤雨马嘶催发别离,友人离去后漫山遍野的子规啼声,将独处的孤寂与对友人的惦念烘托到极致,以声衬静,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏漫游吴越闲居期间创作的酬赠纪事作品。

校书是唐代校书郎的简称,为掌管典籍校勘的文职官员,这位吕姓友人不避风雨专程到访诗人的溪畔居所,短暂相聚后便匆匆辞别,诗人心有所感写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: