推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
歙州道中仆逃
歙州道中仆逃
赵嘏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去跳风雨几奔波,曾共辛勤奈若何。
莫遣穷归不知处,秋山重叠戍旗多。
译文
收起
展开
你冒着风雨颠沛奔波一路逃去,我们也曾共过患难,我又能对你如何呢?
你可别穷途末路找不到安身的地方,要知道秋山层叠深处,驻军的关卡和军旗随处可见。
纠错
注释
收起
展开
歙州
古州名,治所在今安徽省黄山市歙县,隋唐时期是皖南重要的交通枢纽。
仆逃
随行的仆人逃亡离去。
奈若何
对你又能有什么办法呢,这里是诗人对逃仆的宽宥之语。
莫遣
不要使得、不要落得。
戍旗
地方驻军的旗帜,代指沿途驻守的兵丁与盘查关卡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了古代同类诗作常见的对仆役逃亡的斥责口吻,反而满含仁厚的体恤之意,在历代羁旅诗作中显得格外别致。
开篇两句先回溯主仆二人此前共历风雨辛劳的过往,直接消解了追责的戾气,尽显诗人的豁达柔软。后两句没有抱怨仆人离去给自己旅途添乱,反而担忧对方逃入荒山野岭之后,在重重关卡戍兵的盘查之下无处容身,冷峭的秋山戍旗意象,既点出了当时地方不靖的社会现实,也把诗人藏在责备之外的温厚牵挂烘托得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游江南期间,行经歙州(今安徽歙县一带)的旅途之中,随行的仆人因故逃亡后所作。
中唐时期皖南山区治安不稳,沿途多有兵丁戍守,私自流窜的普通人很容易遭遇不测,诗人没有追责逃仆,反而心生牵挂,写下这首别具温度的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03